страшилка русский

Примеры страшилка по-португальски в примерах

Как перевести на португальский страшилка?

Значит у нас на руках какой-то злой страшилка?

Temos algo de mau nas nossas mãos?

Щип - это всего лишь страшилка, которую рассказывают на ночь непослушным телятам.

O Slim é uma invenção assustadora para as crias que não querem comer.

Ну это типа страшилка.

The Pin é uma historia de terror local.

Ха, брось, это просто старинная страшилка.

Na verdade, é só uma velha história assustadora.

Но не подумайте, что я страшилка, просто мне нужно дать глазам небольшой отдых.

Não sou mal-educada. Tenho de os usar.

Ну, у Камерона вышел больше боевик, чем страшилка. А фильм Финчера - какой-то сонный.

Cameron é mais acção que assustador, e o do Fincher é mais sonolento.

Но Кром Круах всего лишь страшилка для детей.

Isso é um conto infantil.

Вас не существует, вы - просто страшилка, которой мы пугаем детишек.

Tu não és real, és apenas uma história má que contamos aos miúdos.

Ясно. Значит, по-твоему наш подозреваемый - страшилка из сказки?

Estás a dizer que ele é um bicho-papão?

Что, это очередная страшилка Марии?

O que é isto, outro dos impedimentos da Maria?

К сожалению, это не история-страшилка.

Infelizmente esta não é uma história de fantasmas.

Ни одна твоя страшилка не сбылась.

Nada do que dizes é verdade.

Коротенькая детская страшилка.

Uma rima de três palavras.

Страшилка картеля Каза.

O bicho-papão do Cartel Caza.