сударь русский

Перевод сударь по-итальянски

Как перевести на итальянский сударь?

signore

Как перевести на итальянский сударь?

Защищайтесь, сударь!

Difendetevi, signore!

Ей-богу, сударь, пображничали мы до вторых петухов.

In fede, sire, brindammo sino al canto del gallo.

Я буду весьма признательна если вы избавите меня от участия в ваших фрейдистских грёзах, сударь.

Ti sarò molto grata se non mi coinvolgerai nelle tue ignobili fantasie, mio caro.

Это не храбрость, сударь.

Non è coraggio, il mio!

Объясните мне, сударь, кто этот нахал, Бог знает что о себе возомнивший?

Ditemi, signore, che mercante insolente è quello, così pieno di indecenza?

Что она просила, это, конечно, моя тайна, но если вы, сударь, собираетесь ее одурачить,..

Terrò dentro di me ciò che mi ha detto di dirvi, ma prima voglio chiarire una cosa. Se cercaste di condurla nel paradiso degli stolti.

Вы встаньте, сударь, встаньте!

Alzati!

Избави Боже, сударь!

Il Signore la benedica, invece!

Нам надо с ней одним остаться, сударь.

Signore, dobbiamo restare soli.

Здесь целая куча красавиц, поглядите, сударь!

Abbiamo un sacco di bellezze qui, signore!

А по какому праву, сударь?

Con che diritto, signore?

Готово, сударь!

E' pronta, signore!

Спасибо вам, сударь.

Grazie, signore.

Да, сударь.

Giusto, squire.

Взять ваш чемодан, сударь?

Porta la sua valigia, signore?