сударь русский

Перевод сударь по-немецки

Как перевести на немецкий сударь?

mein Herr Mein Herr Herr

Как перевести на немецкий сударь?

Ей-богу, сударь, пображничали мы до вторых петухов.

Mein Seele, Herr, wir zechten, bis der zweite Hahn krähte.

У меня есть театр, сударь.

Ich habe das Theater, mein bester Herr.

Я буду весьма признательна если вы избавите меня от участия в ваших фрейдистских грёзах, сударь.

Ich bin Ihnen dankbar. wenn ich nicht mehr der Gegenstand Ihrer schamlosen Fantasien bin.

Да, сэр, г-н режиссер, сударь.

Jawohl, Sir, Mr. Regisseur, Sir.

Нет, сударь.

Nein, Monsieur.

Объясните мне, сударь, кто этот нахал, Бог знает что о себе возомнивший?

Was war das für ein frecher Gesell, der nur Schelmstücke im Kopf hatte?

Что она просила, это, конечно, моя тайна, но если вы, сударь, собираетесь ее одурачить,..

Was sie mir befahl, Euch zu sagen, das will ich für mich behalten.

Вы встаньте, сударь, встаньте!

Steht auf!

Избави Боже, сударь!

Gott im Himmel segne sie!

Нам надо с ней одним остаться, сударь.

Vergönnt Ihr uns, allein zu bleiben, Graf?

Гуляли, сударь, аж до вторых петухов. А пьянство, как известно, до трех вещей доводит.

Wir zechten bis zum zweiten Hahnenschrei. und trinken, Herr, erfordert mächtig dreierlei.

Здесь целая куча красавиц, поглядите, сударь!

Freilich, aber sicher! Hier gibt es lauter Schönheiten.

А по какому праву, сударь?

Das fehlt noch! Mit welchem Recht?

Готово, сударь!

Ist schon fertig, mein Herr!