сударь русский

Перевод сударь по-португальски

Как перевести на португальский сударь?

senhor

Как перевести на португальский сударь?

Ей-богу, сударь, пображничали мы до вторых петухов.

Senhor, estávamos farreando até o galo cantar pela segunda vez.

Да, сэр, г-н режиссер, сударь.

Sim, senhor realizador.

Вам телеграмма, сударь.

Um telegrama para o senhor.

Сходите, сударь, повинитесь еще.

Vá até ela, senhor. Peça a ela para perdoar.

Что она просила, это, конечно, моя тайна, но если вы, сударь, собираетесь ее одурачить,..

O que me pediu para dizer, guardarei para mim, mas antes conto-vos.

Вот так лежит и плачет, лежит - и все. Вы встаньте, сударь, встаньте!

Ela está como ele, banhada em lágrimas, chorando e soluçando.

Ох, руки чешутся. Избави Боже, сударь!

Pai, imploro-vos!

Нам надо с ней одним остаться, сударь.

Ou venho à missa da noite?

Гуляли, сударь, аж до вторых петухов. А пьянство, как известно, до трех вещей доводит.

Festejámos até ao segundo galo cantar e a bebida, senhor, provoca três coisas.

Это была опасная выходка, сударь чародей.

Foi uma distracção perigosa, Senhor Feiticeiro.

Взять ваш чемодан, сударь?

Ponha a sua mala, senhor?

Осторожно, сударь.

Em guarda, senhor. Tocado!

Мы сделали все, что в наших силах, сударь!

Fizemos tudo o que podíamos.

Сударь, я волнуюсь о своей девочке.

Estou aterrorizada pela minha filha.