сударь русский

Перевод сударь по-испански

Как перевести на испанский сударь?

señor

Как перевести на испанский сударь?

Простите, сударь, но мы здесь по приказу Его Величества.

Perdonadme, Señor. estamos al servicio de Su Majestad.

Теперь Вы можете идти, сударь, Ваша голова спасена.

Ya os podéis marchar, Monsieur. vuestra cabeza está a salvo.

Благодарю вас, сударь, но деньги Вам пригодятся на следующее колье.

Me averguenzas. Por lo menos 100. - De acuerdo, cariño. 100 florines.

Она была очаровательна, сударь.

Fue encantador, monsieur.

Ей-богу, сударь, пображничали мы до вторых петухов.

La verdad, señor, estuvimos de juerga hasta el segundo canto del gallo.

Так он был красив, сударь, что можно было заплакать, глядя на него!

Era muy apuesto Señor, apuesto como pocos.

Да, сударь. Если бы не это, он бы меня бросил, как всех других. Я была ему и женой, и нянькой.

Sí, afortunadamente, de lo contrario, hace mucho que me hubiese dejado como a las otras, he sido su mujer y su criada.

Ах, сударь, все женщины одинаковы. Когда мужчина им нравится, они сами себя предлагают.

Todas esas mujeres son iguales, cuando un hombre les gusta se lo ofrecen.

У меня есть театр, сударь.

Tengo el teatro, mi querido señor.

Я буду весьма признательна если вы избавите меня от участия в ваших фрейдистских грёзах, сударь.

Te estoy agradecida.. por no tener que tomar parte en tus vergonzosas fantasías,mi querido señor.

Это не храбрость, сударь.

Esto no es valentía.

Кто первый приехал, того первого и обслуживают, сударь.

El que llega el primero, es el primero en ser atendido, señor.

Да, сэр, г-н режиссер, сударь.

Sí, señor, Sr. Director, Sr.

Нет, сударь.

No, señor.