сударь русский

Перевод сударь по-английски

Как перевести на английский сударь?

sir squire monseigneur master lordship lord husband dear employer dan Sir

Как перевести на английский сударь?

Кофе, сударь?

Coffee, mister?

Ну-с сударь. Чего вы так нервничаете?

What are you so nervous about?

Что вам угодно, сударь?

Can I help you, sir?

Она была очаровательна, сударь.

It was charming, monsieur.

Помогите-ка, сударь, стащить рукав.

Can you help me pull off his sleeve?

Ах, сударь, все женщины одинаковы.

They're all the same.

У меня есть театр, сударь.

I have the theatre, my dear sir.

Я буду весьма признательна если вы избавите меня от участия в ваших фрейдистских грёзах, сударь.

I'm most grateful if I can be spared all participation in your base fantasies, my dear sir.

Кто первый приехал, того первого и обслуживают, сударь.

First come, first served generally, sir.

Так знайте, сударь, не будете в нужном месте, посажу детей на поезд и домой.

Well then, sir, know that if you're not at the right place, I'll put the kids on a train home.

Да, сэр, г-н режиссер, сударь.

Yes, sir, Mr. Director, sir.

Защищайтесь, сударь!

En garde, Sir! - I'm at your service.

Сударь, не верьте этой лжи.

As for you sir, don't believe her lies.

Нет, сударь.

No, sir.