сударь русский

Перевод сударь по-французски

Как перевести на французский сударь?

monsieur seigneur dame Monsieur

Как перевести на французский сударь?

Кофе, сударь?

Un café, monsieur?

Что вам угодно, сударь?

Vous désirez, monsieur?

Ей-богу, сударь, пображничали мы до вторых петухов.

On a fait la fête jusqu'au second chant du coq.

У меня есть театр, сударь.

Moi, j'ai le théâtre.

Я буду весьма признательна если вы избавите меня от участия в ваших фрейдистских грёзах, сударь.

Je vous serais reconnaissante, monsieur, de m'exclure de vos rêves licencieux.

Это не храбрость, сударь.

Ceci n'est pas du courage.

Кто первый приехал, того первого и обслуживают, сударь.

Les premiers arrivés sont généralement les premiers servis, monsieur.

Да, сэр, г-н режиссер, сударь.

Oui, Monsieur le Metteur en scène!

Гуляли, сударь, аж до вторых петухов.

Nous avons, Messire, festoyé jusqu'au deuxième chant du coq.

Здесь целая куча красавиц, поглядите, сударь!

Nous avons beaucoup de beautées ici Sire!

А по какому праву, сударь?

De qui est-ce l'ordre, Sire?

Готово, сударь!

Voilà! Je fais de mon mieux!

Ариадна на Наксосе, сударь!

A quoi bon y vivre?

Это была опасная выходка, сударь чародей.

C'est une diversion bien dangeureuse, monsieur le magicien.