сударь русский

Перевод сударь по-шведски

Как перевести на шведский сударь?

man herre adelstitel

Как перевести на шведский сударь?

Ей-богу, сударь, пображничали мы до вторых петухов.

Vi rumlade om till andra hanegället.

Да, сэр, г-н режиссер, сударь.

Ja, sir.herr regissör.

Взять ваш чемодан, сударь?

Ska jag ta er väska, sir?

Мы сделали все, что в наших силах, сударь! Отдыхайте. Мы сделали все, что могли.

Vi gjorde vad vi kunde.

Сударь, я волнуюсь о своей девочке.

Jag är orolig för min dotter.

Сударь, немедленно идите.

Ni måste komma genast.

Скоро, сударь эльф, ты насладишься сказочным гостеприимством гномов.

Snart, Mäster Alv, kommer du att åtnjuta Dvärgarnas sagolika gästfrihet.

Спасибо вам, добрый сударь.

Tack så mycket.

Извольте объясниться, сударь!

Ge mig tidningen!

Снимаю шляпу, сударь. Вы не оставили мне иного выбора.

Bra spelat, nu måste jag ändra.

Вы превосходный оратор, сударь.

Ni är en ganska kraftfull talare, sir.

Это не пожарный гидрант! Как не стыдно, сударь.

Nej, det där är ingen brandpost!

Вы, сударь, затеяли опасную игру.

Du spelar farligt.

Помогите мне, пожалуйста, сударь. Нет.

Assistance, tack, min gode herre.