суеверный русский
Перевод суеверный по-итальянски
Как перевести на итальянский суеверный?
Примеры суеверный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский суеверный?
Простые фразы
Я человек не верующий, но суеверный.
Sono una persona non credente, ma superstiziosa.
Субтитры из фильмов
Пойдем, Роджер. - Не клади шляпу на кровать! - Ты суеверный, Джо?
No, non mettere il cappello sul letto.
Просто я суеверный, вот и всё.
Si vede che sono superstizioso.
Должен сказать,.. что вот такие механические штуки, как и та, с которой нам придётся иметь дело, у нормальных людей вызывает суеверный ужас.
Ciò che intriga nei complicati dispositivi meccanici è. che all'improvviso si guastano.
Но я суеверный человек.
Ma io sono superstizioso.
Что за суеверный вздор, Тристан!
Sciocchezze e superstizione.
Но вышло наоборот и с тех пор вы не делаете копий, потому что вы суеверный.
Ora non le fai per scaramanzia.
Дэлмар, ты такой суеверный.
È stato un miracolo!
Не обращай внимания. Я суеверный.
Non farci caso, sono superstizioso.
Я не суеверный.
Non sono superstizioso.
Я человек не суеверный, я был пьян, на нервах и сперва подумал, что мне почудилось.
Ora. Non sono superstizioso, ero ubriaco, molto stressato e paranoico, quindi. Pensai che me la stavo immaginando e la ignorai.
Да он, наверно, и не суеверный.
E probabilmente non è superstizioso.
Вам повезло, отец, что я суеверный человек.
E' fortunato, padre. Sono superstizioso.
Ладно, вы, ребят, знаете, что я немного суеверный, а вы просто пытаетесь напугать меня.
Ok, voi sapete che sono un po' superstizioso e state cercando di farmi spaventare.
Мой муж ударится в панику. Он очень суеверный в вопросах беременности.
Mio marito impazzira', e' molto superstizioso sulla gravidanza.