тезис русский
Перевод тезис по-итальянски
Как перевести на итальянский тезис?
Примеры тезис по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский тезис?
Субтитры из фильмов
Какой у вас тезис? Что я хороший, или плохой?
Dì, sono buono o cattivo?
Не могли бы вы подтвердить свой тезис чем-то авторитетным, классическим.
Potrebbe sostenere la sua tesi?.con una autorevole, classica considerazione?
Знаешь его тезис?
Conoscete le sue tesi?
Этот тезис ты позаимствовал у Чувака?
E' l'Amico che ti ha suggerito questa tesi?
Человека и еду, которые я только что придумал, чтобы доказать свой тезис?
Un uomo e un piatto appena inventati per illustrare il mio punto.
Мой тезис.
La mia tesi?
И, возможно, добавил новый тезис.
E forse ho scritto una nuova tesi portante.
Я уверен, что смогу общаться с ними, при условии, что ваш тезис верен.
Riuscirò a comunicare con loro, purché la vostra tesi sia corretta.
Хочешь услышать мой тезис?
Vuoi sentire la mia teoria?
Нет, я бы использовала именно такой тезис.
No, sarebbe l'unica mossa possibile, a quel punto.
А его. его центральный тезис является правильным.
E la sua. la sua tesi principale e' corretta.
Второй тезис, возможно, не верен.
Le due cose potrebbero non essere collegate.
Ты объясняешь свой тезис в более развернутой форме.
Spieghi la tua tesi, ma in una forma piu' sviluppata. Ok.
К моменту написания заключения ты уже доказала свой тезис.
Quando arrivi alla conclusione, hai dimostrato le tue tesi.
Из журналистики
Тезис Гордона-Каспарова-Тиля очень интересный, но я подверг сомнению их негативные выводы и в печати, и во время дебатов в Оксфорде.
La tesi Gordon-Kasparov-Thiel è estremamente interessante, sebbene abbia controbattuto alle loro conclusioni negative, sia in un articolo che in un dibattito a Oxford.
Я недавно обсуждал тезис технологической стагнации с Тилем и Каспаровым, к которым присоединился пионер шифрования Марк Шаттлворт, на нашей встрече в Оксфордском университете.
Di recente ho discusso la tesi della stagnazione tecnologica all'Università di Oxford insieme a Thiel e Kasparov, con la partecipazione del pioniere della crittografia Mark Shuttleworth.