тоскливо русский

Перевод тоскливо по-итальянски

Как перевести на итальянский тоскливо?

тоскливо русский » итальянский

tristemente lamentosamente con tristezza

Примеры тоскливо по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский тоскливо?

Субтитры из фильмов

Не знаю, как-то тоскливо.

Non Io so, mi sento un poco sola.

Когда на сердце становится тоскливо, когда хочется без причины сбивать шляпы с прохожих, когда промозглый ноябрь царит в душе, самое время вновь увидеть море.

Ogni volta che mi sento ombroso e irascibile, che mi vien voglia di tirar scappellotti alla gente per strada, e che nel mio animo è un umido, piovigginoso novembre, allora so che è il momento di rimettermi in mare.

А ведь эта дурочка права - одному тоскливо.

E, come diceva questa idiota. è vero, era triste.

Я не могу объяснить, но мне стало так тоскливо, так невероятно одиноко.

Soffrivo, ma non provavo rancore, provavo. solo pena per lei.

Когда мы расставались, она оглянулась на меня и поклонилась. И от этого воспоминания. мне становилось до того тоскливо, что дыхание перехватывало.

Quell'immagine di lei che si chinava e si allontanava. ce l'avevo sempre davanti agli occhi, ancora adesso provo. una pena infinita.

Дорогой, мне так тоскливо.

Mi sento così depressa.

Тоскливо вам с детьми без их отцов?

Non siete in apprensione tutto il tempo per i vostri uomini? Per i padri dei vostri figli?

Ужасно без него тоскливо.

Non posso dirvi quanto è triste.

Здесь как-то тоскливо становится, Тони.

Questo posto è una bettola!

Нет. Я не хочу спать, и здесь действительно тоскливо.

No, restate pure qui, voi due, siete degli ammosciatori, io non ho sonno per niente, qui è una tomba.

Поймите меня правильно, доктор. Здесь очень мило, но спустя час немного тоскливо.

È un bel posto, ma dopo la prima ora, perde qualcosa.

Мисс Костелло, Энтони кажется, что группе здесь немного тоскливо. - Это точно.

Anthony pensa che il gruppo si annoi.

Вчера ночью мне стало тоскливо.

Ieri sera, mi è mancato.

Хоть на душе тоскливо, буду с ними любезен.

Anche se la mia anima geme, Saro' dolce come il miele.

Возможно, вы искали...