трансформация русский

Перевод трансформация по-английски

Как перевести на английский трансформация?

трансформация русский » английский

transformation morphing transposition translation transform modification metamorphosis conversion variation transition mutation disguise derivation alteration allaxis Wheel of Fortune

Примеры трансформация по-английски в примерах

Как перевести на английский трансформация?

Простые фразы

Трансформация - это одновременно рождение и смерть.

Transformation is birth and death at the same time.

Субтитры из фильмов

Мгновенная трансформация материи.

The instantaneous transmutation of matter.

Трансформация художника?

Transformation of the artist?

Его трансформация в раввина. настолько реалистична, что некоторые французы. предлагают сослать его на Остров Дьявола.

His transformation into a rabbi. is so realistic that certain Frenchmen. suggest he be sent to Devil's Island.

Трансформация завершена, сэр.

Metamorphosis completed, sir.

Психическая трансформация.

You had a transformative episode.

Примите мои извинения. Но я не ожидал, что трансформация будет столь радикальной.

I never expected such a radical transformation.

Трансформация продолжается.

Your new skeleton is now ready.

Третья трансформация произошла несколько минут назад, когда мы спорили в офисе службы безопасности.

The third happened a few minutes ago when we got into a heated discussion in security.

Если это была трансформация или эволюционный процесс то видимо на каком-то этапе он был прерван.

According to all the reports, the children went into the forest sick and came out well.

Её жертва и трансформация. это то, что должно вдохновить всех вас.

Her sacrifice and transformation. is something that should enlighten all of you.

Но твоя недавняя трансформация могла все изменить.Теперь, возможно, что.

Your transformation could have changed that.

Эта трансформация, возможно, изменила твой механизм реагирования на стресс. - Он говорит, что у тебя несоразмерно большая возбудимость для куклы твоего размера.

This transformation may have altered your stress response mechanism.

Оказалось, хм, трансформация в конечном счете закончится.

Turns out, the transferrence is eventually going to come to an end.

Ты не можешь рисковать. Если у него камень, то трансформация может произойти с вами снова и снова.

You can't risk having the same thing happen to you all over again.

Из журналистики

Безусловно, трансформация администрации президента в машину по связям с общественностью началась во времена Ельцина, когда Анатолий Чубайс возглавил президентскую кампанию 1996 года.

Of course, transformation of the presidential administration into a public relations machine began under Yeltsin when Anatoli Chubais directed the 1996 election campaign.

Наподобие фрагментации Османской империи в 1922 году или свержения Насером режима короля Фарука в 1952 году, текущая трансформация также должна получить очертания.

Like the Ottoman Empire's fragmentation in 1922 or Nasser's overthrow of King Farouk's regime in 1952, the current transformation, too, must be shaped.

Однако демократическая трансформация в Венгрии потребовала оппозиционной стратегии в 1980-х годах: революция не пройдет, как это показало советское вторжение 1956 года.

But democratic transformation in Hungary required an opposition strategy throughout the 1980's: revolution wouldn't work, as the Soviet invasion in 1956 showed.

В других отношениях, однако, трансформация экономики Китая и общества будет играть крайне важную роль, поскольку от этого зависит стабильность режима.

Otherwise, though, the transformation of China's economy and society will be all-important, because the regime's stability depends on it.

Дамасская трансформация не только возможна, но и жизненно важна для мира в регионе.

A Damascene conversion is not only possible, but is also vital for regional peace.

Трансформация европейского представления об Израиле с тех пор - это, прежде всего, продукт времени и формата, усиленный влиянием представлений в нашу глобальную эпоху.

The transformation of Israel's image in Europe since then is above all a product of time and size, magnified by the power of images in our global age.

По мере того как Конвент работал, происходила трансформация нашего мандата под воздействием различных сил.

As the C onvention worked, our mandate was transformed due to various pressures.

Эта трансформация основана на одном прочном принципе и двух шатких.

This transformation is based on one sound principle and two shaky ones.

Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов.

Indeed, probably the most fundamental measure is to transform radically the way trade unions operate.

По мере размывания авторитета государства на сцену выходит четвёртая, и потенциально самая опасная, революция: трансформация войны и изменение природы конфликта.

As the authority of the state erodes, the fourth, and potentially most dangerous, revolution emerges: the transformation of war and the changing nature of conflict.

Объединение инфраструктурных инвестиций в портфолио или трансформация секторов развития по классам активов, могли бы присвоить прибыль и социализировать потери в широком масштабе.

Penggabungan investasi infrastruktur dalam portofolio atau pengalihan sektor pembangunan ke dalam asset class dapat mengarah pada praktik privatizing profits and socializing losses dalam skala besar.

Если трансформация политической системы Пакистана пройдет успешно, она может стать образцом для других мусульманских стран, которые пытаются перейти от добывающей системы к инклюзивной системе правления.

If Pakistan's transformation of its political system succeeds, it could serve as a model for other Muslim countries that are attempting to move from extractive to inclusive systems of governance.

И Ирландия не единственное место, где социальная трансформация и секуляризация подвергли испытаниям религиозные ценности.

And Ireland is not the only place where social transformation and secularization have challenged religious values.

Эта глубокая, широкая и латентная трансформация, так же как и медленное, но верное движение плит земной коры, проявляется в виде локальных, разрушительных извержений.

As with the slow, sure movement of the earth's plates, this deep, broad, underlying transformation is manifesting itself in local, destructive eruptions.

Возможно, вы искали...