трезвый русский

Перевод трезвый по-итальянски

Как перевести на итальянский трезвый?

sobrio non ubriaco astemio realistico disincantato contegnosa astinente

Как перевести на итальянский трезвый?

Вроде трезвый, а на ногах не стоит.

Sembra sobrio, ma non si regge in piedi.

Пьяный или трезвый - я твой отец!

Ubriaco o sobrio, sono sempre tuo padre.

Иногда ему позволяется перебрать. - Это не. - Но пьяный или трезвый, должен же он где-то быть.

Quel buon vecchietto lavora qui da tanto tempo, che io gli perdono anche qualche trasgressione. d'orario.

Никакой цены, Анна. Честный, чувствительный, трезвый, безобидный Холли Мартинс.

L'onesto, il ragionevole, il sobrio, il buon Holly Martins.

Учтите, я стою на своем и трезвый, и пьяный.

Ubriaco o sobrio, lotterò duro.

Что ж, лучше трезвый каннибал, чем пьяный христианин.

E va be'. Meglio un cannibale sobrio che un cristiano ubriaco.

Я всегда о ней думаю. Хоть пьяный, хоть трезвый.

Credo di pensare a lei continuamente, da ubriaco e da sobrio.

Он милый, когда трезвый, но. Но как только он начнет лакать вино, ей богу, все равно что чудовище.

È un amore quando è sobrio, ma. un po' di vino, e, mamma mia, quel bestia.

Ты едешь со мной на одной лошади, я хочу, что бы ты был трезвый. И чистый.

Ti voglio sobrio e pulito.

Трезвый.

Non è ubriaco!

Да, он артист., когда трезвый.

Sì, lo è quando è sobrio.

Во всём видны железная логика, точность и трезвый расчёт.

Tutto ha una sua spiegazione, precisione, intelligenza.

Я трезвый.

Sono sobrio. sono sobrio.

Не был бы ты трезвый, я бы тебя посадил.

Se tu fossi stato ubriaco, ti avrei messo dentro.

Я трезвый водитель.

Sono il guidatore designato.