трезво русский

Перевод трезво по-португальски

Как перевести на португальский трезво?

gravemente

Как перевести на португальский трезво?

Я хочу, чтобы ты взглянула на вещи трезво. и не терзала себя больше.

Quero que vejas as coisas como elas são e não e que não continues a sofrer.

Но если трезво посмотреть, зачем я ей нужен?

Você está-se iludindo.

Если она не способна трезво мыслить, это предется сделать мне. Хватит.

Se ela não tem juízo, eu tenho.

Итак, в то время, пока я был в гипсе, я плодотворно поработал и трезво оценил наше дело.

Tive bastante tempo para pensar neste caso.

Нужно, чтобы каждый член экипажа был начеку и думал трезво.

Preciso de toda a gente lúcida!

Найдите людей, которые могут трезво оценивать ситуацию и хорошо работать под давлением.

Tragam-me o melhor homem disponível, um que não ceda sob pressão.

Я по-прежнему не могу трезво мыслить.

Eu não pensei nisso. Igualmente.

Ты должна трезво смотреть на вещи.

Quero que sejas realista.

Я трезво смотрю на вещи.

Eu sou realista.

Давай будем трезво оценивать ситуацию.

Não nos vamos deixar enganar.

Да, доктор, я прочитал все отчеты трезво и вдумчиво.

Li tudo, todos os detalhes.

Давай мыслить трезво.

Tu amas-me. Vamos ser realistas.

Трезво мыслишь.

Voou-me a boina! Dê a volta.

Я учил вас трезво мыслить.

Ensinei-vos a pensar com clareza.