трубопровод русский

Перевод трубопровод по-английски

Как перевести на английский трубопровод?

трубопровод русский » английский

pipeline tubing conduit duct pipe piping pipe duct line ducting pipework manifold run pipe line pipe installation pipe conduit line pipe lead culvert PL water main tube tbg spout smoking pipe rod plumbing pipe-line pipe run pipe range passage outer covering oaf numskull nozzle noddy nitwit main pipe main lubber leader hydraulic hookups galoot flow fathead ductwork drain conduit of pipes conduct pipe cond cnd

Примеры трубопровод по-английски в примерах

Как перевести на английский трубопровод?

Простые фразы

Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.

The pipe conveys water from the lake to the factory.

Это трубопровод, который снабжает город газом.

This is the pipeline which supplies the town with gas.

Весь район был затоплен, когда прорвало трубопровод.

The whole area was flooded when the main burst.

Субтитры из фильмов

Они наверное проделали туда путь чтобы провести трубопровод.

They must have cut a pathway through there to work on the pipeline.

Г-н Ван Лутиенс спускался в шахту импеллера, чтобы найти., чтобы найти то, что блокирует трубопровод.

Mr. Van Lutyens went down inside the impeller shaft to find. to find what is blocking the pipe line.

Трубопровод.

The pipeline.

Что? Трубопровод, соединительный.

It's a manifold.

Например, когда мы качаем нефть через трубопровод.

Like, for instance, when we feed the pipe-line.

И вот трубопровод.

And here's the conduit.

Теперь, поверните в правый трубопровод.

Now, take the right conduit.

Я хочу, чтобы вы как можно скорей починили этот трубопровод.

I want you to fix that pipeline as soon as possible.

Чем короче трубопровод, тем легче найти утечку.

The more they over think the plumbing, the easier it is to stop up the drain.

У нас есть трубопровод.

We have a pipeline.

А есть трубопровод под Атлантикой?

Is there a pipeline under the Atlantic?

Эксплуатационный трубопровод идет вдоль этого коридора.

There's a maintenance conduit adjacent to this corridor.

Перекрыть 6-й трубопровод.

But, not happy.

Отсоединить шестой трубопровод!

Shut off the 6th pipe.

Из журналистики

Трубопровод Баку-Тбилиси-Джейхан, - а он по завершении пойдет в обход России, - не сможет изменить экономическую стратегию страны так сильно, как планировал Шеварднадзе.

The Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline--which will bypass Russia when it is completed--cannot re-define the country's economic strategy to the extent that Shevardnadze had sought.

СЕГП обойдется как минимум в восемь раз дороже, чем альтернативный трубопровод Ямал 2, который пролегал бы по территории Польши.

The NEGP will cost at least eight times as much as the alternative Yamal II pipeline, which would have gone overland through Poland.

Подобной солидарности не было во время принятия решения проложить по дну Балтийского моря трубопровод, который напрямую соединит Россию и Германию.

This principle of solidarity was missing when the decision to build a Baltic Sea pipeline to directly link Russia and Germany was taken.

Но, как показывает эпизод с Украиной, трубопровод, предназначенный для одной страны, может быть менее надежным, чем те, которые проходят через несколько стран.

But, as the Ukraine episode indicates, pipelines dedicated to a single country may be less reliable than those that run through several countries.

Они также боятся, что Россия будет использовать энергию в качестве оружия против них в будущем, как только новый трубопровод позволит Кремлю делать это, не затрагивая Западную Европу.

They are also fearful that Russia will use the energy weapon against them in the future, once the new pipeline allows the Kremlin to do so without affecting Western Europe.

Это не произвело большого впечатление на их немецких партнеров в ЕС - неудивительно, так как Шрёдер теперь возглавляет консорциум, который будет строить трубопровод.

This made little impression on their German EU partners - unsurprisingly, since Schroeder now chairs the consortium that will build the pipeline.

Подводный трубопровод обойдется в три раза дороже нового газопровода вдоль существующих наземных маршрутов, подорвет энергетическую безопасность восточных соседей Германии и является угрозой для хрупкой экосистемы Балтийского моря.

The undersea pipeline will cost three times as much as a new pipeline along existing land routes, undermines the energy security of Germany's eastern neighbors, and threatens the Baltic Sea's fragile ecosystem.

Это особенно актуально, учитывая, что кредитный трубопровод Америки остался забитым, а многие сообщества и региональные банки по-прежнему находятся в тяжелом положении.

This was especially true given that America's credit pipeline remained clogged, with many community and regional banks still in a precarious position.

Чтобы доставить газ в Юньнань, необходимо построить гораздо более длинный трубопровод - идущий вдоль протяженности Бирмы.

To get the gas into Yunnan, a much longer pipeline - running the length of Burma - must be built.

Но в связи с тем, что не надо считаться ни с какими экологическими или трудовыми нормами, нет сомнений, что трубопровод будет построен.

But, with no environmental or labor standards to contend with, few doubt that the pipeline will proceed.

В прошлом месяце был подорван трубопровод, перекачивающий египетский природный газ в Израиль и Иорданию (15-я подобная атака со времени падения режима Мубарака). Он остается в нерабочем состоянии по настоящее время.

Last month, a pipeline carrying Egyptian natural gas to Israel and Jordan was bombed - the 15th such attack since Mubarak's regime was toppled - and remains out of commission.

Трубопровод на Джейхан представляется ему лучшим маршрутом. Но не единственным: есть варианты Баку - Супса (Грузия), Баку - Новороссийск (Россия).

Azerbaijan's illusions of grandeur are easier to understand but just as debilitating.

В качестве дополнительного бонуса трубопровод закрепляет экономический статус России как придатка Германии, ее поставщика природных ресурсов.

As a bonus, the pipeline will also consolidate the Russian economy's status as an appendage of Germany's - its supplier of natural resources.

Точно так же сообщают, что отдельные деревни были лишены доступа к своему единственному источнику воды, в то время как трубопровод серьезно угрожал существованию рыбаков Криби.

Similarly, villages have reportedly been denied access to their sole supply of portable water, while the pipeline has seriously threatened the livelihoods of Kribi's fishermen.

Возможно, вы искали...