трубить русский
Перевод трубить по-итальянски
Как перевести на итальянский трубить?
Примеры трубить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский трубить?
Субтитры из фильмов
Можно уже трубить в горн?
Posso suonare il corno, ora?
Столь же вредно не трубить в рог, как и трубить слишком громко.
È ipocrita non suonare le proprie trombe quanto lo è suonarle troppo forte.
Столь же вредно не трубить в рог, как и трубить слишком громко.
È ipocrita non suonare le proprie trombe quanto lo è suonarle troppo forte.
Вели трубачам трубить сбор.
Fa' suonare l'adunata.
Ты пошпешь Коминека в газовую камеру, и все будут трубить, ЧТО ЭТО из-за ноккаута.
Se mandi Kominek alla camera a gas, in giro si dirà. che Kraft l'ha fatto.
И тут моллюски неожиданно пустились в пляс Они выпрыгнули из раковин и стали трубить в них как в рупоры. заявляя о представлении.
A questo punto, le lumache di mare cominciano improvvisamente a danzare. poi escono dai loro gusci e cominciano ad usarlo come megafono. per annunciare il concerto.
Трубить сбор!
Suonate le trombe!
Трубить о моих планах на всю округу. Ведёшь себя как мой начальник.
Prevenire le mie intenzioni, guidarmi come se fossi una vacca.
Голливуд должен трубить с экранов, что курение - это круто.
Hollywood deve mandare il messaggio che fumare è fico!
А трубить в рог будет честная и бескорыстная морда.
E una faccia che ispiri fiducia, con una motivazione vaga, per diffondere l'idea.
Тебе не о чем трубить.
Non hai niente da annunciare, ecco perche'.
Трубить сбор!
Riunisci l'assemblea! - Sissignore!
Посмотрите наверх, посмотрите, Гавриил уже начал трубить.
Gabriele suona la sua tromba.
Эй, расслабься. Я здесь не для того, чтоб трубить о твоей деятельности.
Tranquillo, non sono qui per interferire.