трясти русский

Перевод трясти по-итальянски

Как перевести на итальянский трясти?

scuotere scrollare dondolare tremare sobbalzare scosse sbattere ripulire scuotendo ballare avere i brividi

Как перевести на итальянский трясти?

Хижину начало трясти..

Il capanno ha iniziato a tremare.

Ну, и когда меня трясти начнешь?

Quando inizierai a spillare soldi a me?

Ну, когда я начну трясти тебя. Я тебя терплю только потому, что ты брат Полли но на этом ты далеко не уедешь.

Quando vorrò spillarti soldi, dovrò calmarmi perché sei il fratello di Polly, ma non. pensare di approfittartene.

Хватит меня трясти, дядя Том.

Lasciami andare, zio Tom.

Послушай, когда такое случится снова, ты схватишь вора за глотку, и будешь трясти до тех пор, пока не вытрясешь из него всё украденное!

Se succede di nuovo una cosa del genere. afferra il tizio per il collo e scuotilo finché non gli cade tutto fuori!

Продолжаю трясти, босс.

Lo muovo, capo.

Держитесь, ребята. Будет трясти.

Tenetevi forte, ci sarà da ballare.

Я хочу сказать, у него замечательная жена, а он предпочитает. трясти эту погремушку.

Ha una moglie stupenda e preferisce. sprecare tempo con questa cosa.

Никто его не сталкивал, а также не заставлял трясти ограждение.

Nessuno lo ha spinto nessuno gli ha detto di scuotere lo steccato.

Сначала больных начинает трясти, потом подступает комок к горлу.

Estremamente seria. Lnizia con una leggera febbre, aridità di gola.

Тебя будет трясти гораздо больше, чем в военном самолете.

L comandi sono molto pesanti rispetto ad un caccia.

Держись крепче, девочка. Будет трясти.

Si regga forte.

Помню, как я упал на колени, и меня начало трясти.

Mi ricordo di essere caduto in ginocchio e di aver cominciato a tremare.

Вы не можете трясти стакан.

Non puoi scuotere il bicchiere con le mani.