убежденность русский

Перевод убежденность по-итальянски

Как перевести на итальянский убежденность?

убежденность русский » итальянский

convinzione

Примеры убежденность по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский убежденность?

Субтитры из фильмов

И я никогда не ставил эту убежденность под вопрос. до сегодняшнего дня.

E non ho mai messo in dubbio questa convinzione fino ad ora.

Мое путешествие способствовало преобразованию. И я повторно подтвержу свою убежденность в вышеупомянутом партнере и мировоззрении, которого он придерживается.

La mia escursione e' stata trasformativa ed ho riassettato le mie priorita' da capo, accanto a quelle del mio suddetto amato e della filosofia che egli espone.

Твоя убежденность восхищает.

La tua convinzione e' ammirabile.

Его страсть и убежденность и привлекли меня.

Sono state la sua passione e convinzione ad attrarmi a lui.

Какая убежденность.

Questa si' che e' dedizione.

Всегда нравилось эта решительная убежденность.

Ho sempre amato quel senso incrollabile di sicurezza.

Ее убежденность, что ты добиваешься увольнения, породила у тебя желание уволиться.

La convinzione che volessi farti licenziare ti ha portato a volerti far licenziare.

Для этого необходимы, я считаю, смелость, мужество и убежденность.

Io ritengo che il coraggio sia cio' di cui si abbisogna.

Убежденность вышла смертельным боком.

Una dedizione che si e' rivelata fatale.

Если я хочу, чтобы сжечь улики наша определенная убежденность, я это сделаю.

E se desiderassi bruciare le prove della nostra inevitabile dannazione, lo faro'.

Но то, что она не сказала вам, детектив Колквитт, это абсолютная убежденность, что я избегу наказания.

Quello di cui non le ha parlato, detective Colquitt, e' la mia assoluta convinzione, che la faro' franca.

Но у неё была убежденность.

Ma ostentava sicurezza.

Из журналистики

Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения.

La loro convinzione non era per niente sostenuta dai risultati dei sondaggi.

Последние исследования показали, что убежденность в том, что система несправедлива, подрывает и сотрудничество, и инициативу.

Studi recenti hanno dimostrato che la percezione dell'ingiustizia del sistema compromette il livello d'impegno e di collaborazione.

Но если бы эта убежденность преобладала в мышлении банкиров, они все равно продолжали бы волноваться по поводу своих сбережений.

Se i banchieri fossero stati convinti di questo, avrebbero continuato a preoccuparsi di essere salvati.

Возможно, вы искали...