убеждать русский

Перевод убеждать по-итальянски

Как перевести на итальянский убеждать?

убеждать русский » итальянский

convincere persuadere ammonire

Примеры убеждать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский убеждать?

Простые фразы

Тебе не меня надо убеждать.

Non è me che devi convincere.

Не вижу смысла его убеждать.

Non vedo il motivo di convincerlo.

Том умеет убеждать.

Tom è capace di convincere.

У Тома талант убеждать.

Tom ha un talento naturale nel convincere.

Субтитры из фильмов

Ну, сегодня вы меня опять будете убеждать, что у вас нет приятелей?

Bene, non vorrai ancora convincermi che non hai un fidanzato.

Можешь не убеждать меня. - Что ты ешь?

Non girare il coltello nella piaga.

Послушайте, если вы не дадите мне визу, я встану у входа. и буду убеждать людей не ехать в Россию!

Senta, se non mi dà il visto, mi piazzo davanti al suo ufficio. e dico a tutti di evitare la Russia.

Я всегда позволяла тебе убеждать себя. Когда ты просил меня поехать в Рим сниматься в кино, когда ты женился на мне, когда заставил меня делать этот фильм.

Mi sono sempre lasciata convincere, mi hai portata a Roma, mi hai sposata e mi hai fatto fare questo film.

Пока еще все спокойно, но она станет убеждать всех.

Ha cominciato ad eccitare gli altri.

Не надо меня убеждать, Джонни.

Non serve convincermi.

В любом случае я не буду вас убеждать.

Non voglio forzarti, se non sei d'accordo.

Удивительное умение убеждать.

Il suo fascino ha vinto anche stavolta.

Их реклама умеет убеждать.

Le loro pubblicità sono molto convincenti.

Иногда это делаешь не желая. Не будешь же ты меня убеждать, что не пробовал веревки или молотка?

Non cercare di convincermi che non hai provato la corda o il martello!

Почему-то я никогда не верила в способность Эдуара убеждать.

Non ho mai contato sulla forza di persuasione di Edouard.

Ты должен сам себя убеждать.

Devi programmarti.

Он верует. Можешь весь день убеждать его логикой, а он все равно верует. - Разве все должно быть логично?

E se un uomo commette un crimine, se. se uccide.

У меня есть дар, которым я пользовался, чтобы убеждать людей. жертвовать деньги на Святую Церковь.

Il mio talento è quello di convincere la gente a donare alla Santa Chiesa.

Из журналистики

Если он хочет улучшить свои способности убеждать людей, то он должен научиться быть больше похожим на активистов из простого народа, с язвительной прозой, ясными политическими рекомендациями и пригодными для телевидения темами разговора.

Se migliora le proprie abilità persuasive, deve imparare ad assomigliare di più a un gruppo di attivisti popolari, con discorsi incisivi, chiare raccomandazioni politiche e punti di discussione pronti per la TV.

Возможно, вы искали...