ударяться русский
Перевод ударяться по-английски
Как перевести на английский ударяться?
ударяться русский » английский
Примеры ударяться по-английски в примерах
Как перевести на английский ударяться?
Субтитры из фильмов
Если продолжишь такими темпами, то скоро будешь ударяться головой об этого аллигатора.
If you keep this up, you'll be bumping your head on that alligator before too long.
Ты будешь вечно обо все ударяться.
You will be forever walking into things.
Не в моём духе ударяться в крайности.
It's not in my nature to go into ecstacies.
Если Вы не учились в институте, то знаете, что ударяться иногда полезно.
In case you didn't go to high school, hitting is a good thing.
Давай не будем ударяться в мелодраму.
Let's not be melodramatic.
Итак, я уже объяснил, что мы собираем данные о том, с какой силой наши стаканы будут ударяться об этот тензорезистор.
Now, I've already explained that we're collecting the data About how much force our cups impart On this little lode cell right here.
Может, мы будем придерживаться более традиционных вариантов расследования прежде, чем ударяться в более экзотичные?
Shall we trot along themore traditional lines of inquiry before we waltz off down the more exotic ones?
Он мог упасть или неоднократно ударяться о что-либо с ровным краем.
He could have fallen or been repeatedly pushed hard against something with a straight edge.
Обо что здесь ударяться?
There's no point of impact.
Чтобы не ударяться лодыжками, когда делаешь переворот.
Why? So you don't bash your ankles when you do that spin-turn thing.
Ударяться головой так много раз, в итоге должно аукнуться.
CTE sounds right. Get hit in the head that many times, it's bound to catch up with you.
Зачем ударяться в путь?
Why would we hit the road?