ударять русский

Перевод ударять по-итальянски

Как перевести на итальянский ударять?

ударять русский » итальянский

batte suonare colpire battere uscire con forza tirare sopraggiungere sgorgare sciopero risuonare picchiettare penetrare irrompere echeggiare attaccare assalire arrivare

Примеры ударять по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский ударять?

Субтитры из фильмов

Чтобы у начальника было во что ударять.

II comandante deve avere dove pestare.

Надо было так сильно меня ударять?

Dovevi colpirmi così forte?

И мне совсем не хочется тебя бить или ударять.

Perciò non voglio prenderti a calci o stenderti.

Я не хочу ударять тебя, Эми.

Non voglio picchiarti, Amy.

Да, ты можешь дать мне одну из электрических ограждений от собак, для дверей Вильгельмину будет ударять током каждый раз когда она будет заходить сюда.

Si', puoi procurarmi quelle recinzioni elettrificate per cani da mettere alla porta, qualcosa che possa dare la scossa a Wilhelmina ogni volta che entra.

Это как учиться ударять по мячу в крикет.

E' come lanciare una palla da cricket con la mano opposta.

Тогда у меня будет несколько громких шумных призраков в моей голове мешающих мне ударять по мячу.

Oh, fantastico.

Смех. Я только что столкнулась с Гавином в холле, и он попросил меня пойти в тир завтра и ударять по шарам для гольфа.

Allora, ho appena incontrato Gavin nella hall, mi ha chiesto di andare al campo domani a fare qualche colpo a golf.

Я хочу ударить тебя. Ты не будешь никого ударять.

Tu non prenderai a pugni nessuno.

Вы продолжите ударять его током?

Continuerete a dargli la scossa?

Французы ждут моего слова, куда ударять.

I francesi aspettano solo il mio segnale per attaccare anche qui.

Тебе всё равно не стоило ударять отца своего ребёнка.

Ma ti pare il caso di picchiare il padre di tuo figlio?

Теперь у вас есть небольшое представление, каково это - ударять по слабым местам.

Vi siete fatti un'idea. di cosa significa avvicinarsi ai propri limiti.

Возможно, вы искали...