уклончиво русский

Перевод уклончиво по-итальянски

Как перевести на итальянский уклончиво?

evasivamente

Как перевести на итальянский уклончиво?

Она отвечала очень уклончиво.

Mi ha dato una risposta evasiva.

Немного уклончиво.

Una scappatoia.

Уклончиво?

Scappatoia?

Дорогая. Ты говоришь уклончиво.

Mi stai adulando, Abigail.

Чарли в таком возрасте, Когда он начинает задавать много вопросов, И у меня заканчиваются способы отвечать уклончиво.

Charlie ha raggiunto quell'eta' in cui si iniziano a fare molte domande, e non so piu' cosa rispondere per rimanere sul vago.

Звучит немного уклончиво, но, честно говоря, сценаристы пишут сценарии очень спонтанно.

Potrebbe sembrare, sai, che non voglia dare una risposta, ma e' cosi', gli sceneggiatori scrivono in maniera molto spontanea.

Если она спросит, отвечайте уклончиво.

Se le chiede qualcosa, resti vaga.

Ну, это. это слегка уклончиво, не так ли?

Beh, questo è un po' evasivo, no?

Большинство уклончиво.

La dirigenza e' evasiva.

Уклончиво.

Sei evasivo.

Окей, почему ты так уклончиво отвечаешь?

Ok, perche' sei cosi' evasivo?

Как вы думаете. Как вы думаете, Арасту не попросил меня поехать с ним в Иран, потому что я уклончиво ответила на его предложение жениться?

Pensi. pensi che Arastoo non mi abbia chiesto di andare in Iran con lui perche' sono stata molto evasiva riguardo alla storia del matrimonio?

По-моему, на приеме она отвечала уклончиво, но Вирджиния так не считает.

L'ho trovata evasiva durante l'esame preliminare, ma. Virginia non è d'accordo.

Она отвечала уклончиво, словно кто-то пристает к ней.

Era sfuggente, forse qualcuno e' arrivato a lei.