уклоняться русский

Перевод уклоняться по-итальянски

Как перевести на итальянский уклоняться?

evitare schivare mettersi da parte tirarsi indietro sussultare sottrarsi fuggire evadere eludere divergere deviare

Как перевести на итальянский уклоняться?

Эти люди будут притворяться больными и уклоняться от обязанностей, пока их волосы снова не отрастут. Старейшина!

Nonostante ciò, hanno finto la malattia assentandosi dai loro doveri in attesa che il codino ricresca.

Все время ЛИШЬ УКЛОНЯТЬСЯ.

Solo schivare e nient'altro.

Но в сторону не будем уклоняться. Но прежнее не воротится.

Ma non divaghiamo.

А еще уклоняться от удара!

Schivo!

Не уклоняться.

Non lasciatevi distrarre.

Мне всегда удавалось уклоняться от этого.

Sono sempre riuscito ad evitarlo.

Все, что нужно сделать - уклоняться от ареста достаточно долго, чтобы сменить носителя, а потом он или она будет вне подозрений.

Basta sfuggire alla cattura fino a quando si cambia ospite per evitare qualsiasi condanna.

Айзен. ты можешь уклоняться от моих атак.

Niente male, Aizen. Anche se è tutto al contrario, sei riuscito a schivare il mio doppio e triplo attacco con finta.

Я старался уклоняться от этой темы, но она верила в то, во что хотела верить.

Tentavo di girarci intorno, senza indurla a credere niente, ma lei credeva quello che voleva credere.

Сулить сексуальные утехи пациенту, чтоб вернуть его к жизни, а потом уклоняться.

Promettere favori sessuali ai pazienti per costringerli a vivere e poi tirarsi indietro.

Не сомневаюсь, что в нужный момент он не станет уклоняться от долга.

Sono certo che al momento giusto...non mancherà ai suoi doveri.

Зачем ему уклоняться?

Perché non fare il militare?

Те кто уклоняться от этого. будут обвинены в измене и заключены в тюрьму.

Quelli che rifiuteranno di accettarlo. verranno considerati colpevoli di tradimento e imprigionati.

Если только тебе есть от чего уклоняться.

Forse e' perche' stai cercando di nascondere qualcosa.