укладывать русский

Перевод укладывать по-итальянски

Как перевести на итальянский укладывать?

укладывать русский » итальянский

mettere disteso mettere a dormire atterrare abbattere

Примеры укладывать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский укладывать?

Субтитры из фильмов

Знаете, порой я думаю, что дети не должны перерастать возраст, когда каждый вечер тебе приходится укладывать их спать.

Sa, qualche volta penso che i bambini. non dovrebbero mai crescere oltre l'età. in cui li si deve rimboccare a letto ogni notte.

Вы будете самостоятельно укладывать дорогу.

Avete un'intera strada da asfaltare.

Заставим детей работать, пока жены будут укладывать бутерброды нам в рот.

Ai bambini li mettiamo a lavorare qui.

Мне надо укладывать детей в кровать.

Devo mettere i bambini a letto.

Придет - пусть позвонит мне, я не знаю, во сколько Линдзи укладывать спать.

Dille di chiamarmi, perché Lindsey è qui e non so a che ora deve andare a letto.

Его пора укладывать.

Dovrei metterlo a nanna.

Вернись к тому, чтобы себя укладывать.

Grazie tante. Torna a dormire.

Давай же сейчас, заканчивай укладывать свою одежду.

Vai, ora, finisci di prendere i vestiti. Jan.

И на прощание, любимая. когда будешь сегодня укладывать детей. скажи им, что я люблю их.

Per finire, amore mio, stanotte metti a letto i ragazzi. Di' loro che li amo.

Тебе придется делать покупки для школы, одевать и купать их, вечером укладывать спать.

Dovrai comprare tutta la roba per la scuola, farli vestire, lavare e metterli a letto la sera.

Слушай, ее пора укладывать, она устала.

Devo metterla a letto. È stanca. Ti sognerà.

Да, ну, в общем, это последний раз, когда я буду укладывать прическу.

Questa, è l'ultima volta che mi vedrai con questa pettinatura.

Я пойду его укладывать.

Lo metto a letto. Sì.

И теперь, остается одно. Укладывать в сумку запасную пару брюк и нижнее бельё и тащить их в школу.

Quindi ora l'unica cosa che posso fare veramente é mettere nello zaino lo stesso paio di pantaloni che indosso quel giorno e le mutande e portarli a scuola e.. sì.

Из журналистики

Легче перемещать умы, нежели укладывать в них неявные знания, и не только в случае Мексики.

È più facile trasferire cervelli da un posto all'altro che trasferire conoscenza tacita in essi, e questo non solo in Messico.

Возможно, вы искали...