укорениться русский

Перевод укорениться по-итальянски

Как перевести на итальянский укорениться?

укорениться русский » итальянский

stare rimanere restare permanere

Примеры укорениться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский укорениться?

Субтитры из фильмов

Это прекрасное место, чтобы укорениться.

E' un posto stupendo per mettere radici.

Почему-то, Райкер, Вы не производите впечатление человека, который мечтает где-либо укорениться.

Tu non mi sembri il tipo a cui piace mettere radici. No?

Нет, но дело в том, что искушение всегда остается и граждане должны быть бдительны, чтобы коррупция не смогла укорениться.

Beh. no. Ma il punto e' che la tentazione e' sempre presente e i cittadini devono essere vigili cosi' che la corruzione non possa mettere radici.

И мы решили там укорениться.

Cosi' decidemmo di mettere radici.

Он даже никому в моей фирме не предъявил обвинение и не истребовал документы, просто позволил утечке, инсинуациям идеи того, что мы запятнались, укорениться в умах общественности.

Nessuno della società è stato indagato, non ha neppure chiesto mandati per i documenti. Ha solo permesso la diffusione delle voci e delle insinuazioni, ha seminato l'idea nelle testa dell'opinione pubblica, l'idea che siamo dei criminali.

Из журналистики

Недальновидные действия с обеих сторон лишь помогли укорениться долговременной модели поведения, которая делает выход из сегодняшнего неустойчивого равновесия ещё труднее.

Le azioni miopi intraprese da entrambi i fronti hanno contribuito a consolidare nel lungo periodo un modello di comportamento che rende solamente più arduo allontanarsi dall'insostenibile equilibrio di oggi.

Наше общество должно стать более предприимчивыми, больше ориентироваться на построение паритета между женщинами и мужчинами, и более укорениться в социальной интеграции.

Le nostre società devono avere più spirito imprenditoriale, devono essere più focalizzate sulla parità dei sessi e più radicate nell'inclusione sociale.

Возможно, вы искали...