пожениться русский

Перевод пожениться по-итальянски

Как перевести на итальянский пожениться?

sposarsi sposare maritarsi ammogliarsi

Как перевести на итальянский пожениться?

Том и Мэри решили пожениться в следующем месяце.

Tom e Mary hanno deciso di sposarsi il prossimo mese.

Как вы знаете, мы с вашей дочерью уже давно встречаемся и хотим сообщить вам, что мы решили пожениться.

Come sapete, io e vostra figlia ci siamo frequentati a lungo e desideriamo informarvi che abbiamo deciso di sposarci.

Когда вы планируете пожениться?

Quando avete in programma di sposarvi?

Когда вы планируете пожениться?

Quando progettate di sposarvi?

Было бы здорово пожениться здесь. мам?

Sarebbe bellissimo poter celebrare qui il matrimonio, vero, mamma?

Мы бы хотели немедленно пожениться.

Vogliamo sposarci in fretta.

Милая, я уговорю твоего отца, чтоб он позволил нам сейчас пожениться.

Cara, convincerò tuo padre a lasciarci sposare adesso.

Но мы собираемся пожениться сразу после Рождества.

Ma pensavamo di sposarci subito dopo Natale.

Мы собирались пожениться во вторник, но потом отложили, чтобы моя сестра успела добраться из Нью-Гемпшира, помнишь?

Dovevamo sposarci il martedì, e poi l'abbiamo rimandato. così che mia sorella potesse arrivare dal New Hampshire, ricordi?

Когда-то мы обещали друг другу пожениться.

Abbiamo promesso di sposarci un giorno.

Обручены, чтобы пожениться? - Верно.

D ovete sposarvi?

Когда ты собираешься с ним пожениться? Как его фамилия?

Come si chiama?

Мы решили снова пожениться.

Ci sposiamo.

А что если нам пожениться?

Ehi, che ne diresti se noi due ci sposassimo?

Почему бы нам не пожениться в Марселе?

E se ci sposassimo a Marsiglia?

Таким образом, вы снимаете с себя всю ответственность. - Вы двое можете пожениться.

Così si toglie ogni responsabilità e voi potrete sposarvi.

Если хотите пожениться, я могу сдать вам свою комнату на недельку другую. Она гораздо уютнее.

Se pensate di sposarvi, vi lascio la mia camera per una settimana, è molto più comoda.

Мы не сможем пожениться?

Andare via? - Fuori città e tu verrai con me.