укоротить русский

Перевод укоротить по-итальянски

Как перевести на итальянский укоротить?

accorciare abbreviare

Как перевести на итальянский укоротить?

Брюки слишком длинные. Их можно укоротить?

I pantaloni sono troppo lunghi. Si possono accorciare?

И не беспокойся, как я буду идти, потому что я всегда могу укоротить шлейф или расстояние до алтаря.

Non preoccuparti di come camminero', perche' posso sempre accorciare lo strascico o la lunghezza della navata.

Желательно немного укоротить.

Ci Vorrebbe qualche taglio qua e là.

Лучше последи за своим языком, а то его можно укоротить! Грязный парень!

Suite numero 1.

Помог мне укоротить мой рабочий день.

Mi ha fatto risparmiare molto tempo.

Хорошо. А что если его укоротить?

Che ne dice invece di accorciarla?

Да, возможно, и укоротить.

Già, e probabilmente anche più breve.

Можно его как-то укоротить?

C'e' modo di ridurlo?

Я еще подумаю над тем, чтобы укоротить на голову твоего любовника.

Devo ancora decidere se tagliare la testa al tuo amante.

У Уоррика был слишком длинный язык, я должен был его укоротить.

Warrick aveva la lingua lunga, dovevo zittirlo.

Укоротить дружка.

Brutto stronzo, si scopa facile.

Пришло время его укоротить!

Vedro' io di chiuderla per te.

И я, Раксин и Кевин, решили укоротить путь.

Io, Ruxin e Kevin abbiamo deciso di prendere un vicolo come scorciatoia.

Ты, должно быть, сам из подобного места, если думаешь, что я буду рисковать шансом укоротить свой срок, Рэй?

Staresti bene qui, se pensi che mi giocherei la possibilita' di uscire prima di prigione.

Ты хочешь укоротить свой срок, просто делай свою работу.

Volete abbreviare la pena.? Allora fate il vostro lavoro.