упираться русский
Перевод упираться по-итальянски
Как перевести на итальянский упираться?
упираться русский » итальянский
Примеры упираться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский упираться?
Субтитры из фильмов
Но если ты будешь упираться, мне придётся побеспокоить его.
Ma se vuoi fare il duro, dovrò disturbare lui.
А мне теперь упираться рукой в твою блевотину, ниггер?
Devo stare in posizione a 3 punti nel tuo vomito, negro?
Тогда перестань упираться!
Allora smettila!
Ты уверен, что страховщик будет упираться?
Sei proprio sicuro che l'assicurae'ione non intenda pagare?
Они и раньше не учились. Смысл тогда упираться?
Non gliela davano comunque, c'e' da essere ottusi per non capirlo.
Будешь упираться?
Perchè fai così?
Если кто-то будет упираться, при необходимости примените силу.
Se qualcuno resta indietro, usi la forza, se necessario.
Тогда зачем упираться из-за патоки, кофеина и воды?
Allora perche' tutto quel casino su sciroppo di mais, caffeina e acqua?
Так и будешь упираться?
Hai intenzione di essere così testarda?
Прекрати упираться и займись учёбой.
Devi concentrarti sui tuoi studi e piantarla di metterti nei guai.
Слушай, по-моему, Свитс считает, что тебе не стоит упираться.
Ascolta, credo che Sweets voglia dire che questa volta dovresti lasciar correre.
Он будет упираться и будет немного, ну не знаю, надменно себя держать, но я ты должна настаивать и. все-таки убедить его.
Cerchera' di divagare dall'argomento, - di tirarsi indietro. - Di tirarsi indietro.
Ну же, давай, тут ты перестаёшь упираться и наконец-то помогаешь мне собрать кровать.
Andiamo, questo e' il momento in cui cedi e finalmente mi aiuti a montare il letto.
Если ты будешь упрямиться, то и он будет продолжать упираться.
Se continuerai a intestardirti, lui continuera' a intestardirsi.