упрощать русский
Перевод упрощать по-итальянски
Как перевести на итальянский упрощать?
Примеры упрощать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский упрощать?
Субтитры из фильмов
Ладно, давайте не упрощать им задачу.
Non facilitiamogli le cose.
Не будем упрощать для них задачу.
Gli renderesti le cose troppo facili.
Не надо аж так упрощать!
Non essere cosi' dannatamente semplicistico!
Твоя работа должна не усложнять, а упрощать мне жизнь.
Il tuo lavoro e' rendere la mia vita piu' facile.
Не смейте упрощать всё это.
Non osi banalizzare in questo modo.
Я не собираюсь упрощать тебе жизнь. Итак, что мы будем делать?
Non lo prendo alla leggera.
Думаю, не стоит так всё упрощать, капитан Парада.
Al posto tuo non mi liquiderei cosi' in fretta, comandante Parada.
Упрощать тебе жизнь?
Smettila!
Я не хочу упрощать. Поставь меня!
Non voglio semplificarti le cose.
Я не хочу ничего упрощать.
Io non voglio andarci piano.
Я бы сказал, но не хочу упрощать вам задачу.
Beh, glielo direi pure, ma non vorrei vanificare i suoi sforzi.
Мы не станем упрощать им задачу.
Non gli renderemo la vita facile.
О да, зато этот парень любит все упрощать.
Eccolo qua, quello che lascia perdere sempre - tutto.
Не хотят упрощать им совершение самоубийства.
Non vogliono che sia troppo facile suicidarsi.