хроника русский
Перевод хроника по-итальянски
Как перевести на итальянский хроника?
хроника русский » итальянский
Примеры хроника по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский хроника?
Субтитры из фильмов
Светская хроника. Дочь короля обувного крема выходит замуж за графа.
La figlia del re del lucido da scarpe, Mr. Blackpott, si è sposata con un conte.
Если светская хроника свяжет твое имя с каким-нибудь мужчиной. разве ты не понимаешь, что они сделают это гласным, опошлят?
Se ora un articolo accostasse il tuo nome a quello di un uomo. non capisci che finirai per sembrare frivola?
Пусть с этой статьи начинается светская хроника.
Questo pezzo va in testa alla cronaca mondana.
Хроника была ужасно скучной.
Quel cinegiornale era terribile. Non trovi?
Хроника была, да, но свадьбы не было.
Eh, i cinegiornali. il matrimonio in un certo senso c'è stato.
Джереми Бёрнс, Хроника Сан-Франциско.
Jeremy Burns, del San Francisco Chronicle.
Или вы забыли, что ваш профиль - скандальная хроника?
Volete scrivere per le riviste scandalistiche?
Я не уверена на счет газет Сиетла, и Хроника это ужасно, но газета Детройда, достаточно авторитетна.
Non sono sicura riguardo il Seattle paper, e il Chronicle è orrendo, ma the Detroit paper è piuttosto valido.
Лучше не бывает. Я нашёл целых две ошибки в заявлении одного хроника.
Non ho intenzione di morire per te, puttana!
Когда нам понадобится семейная хроника, написанная клеветником, будем знать, к кому обратиться.
Quando e se avremo bisogno di un necrologio, sapremo a quale professionista rivolgerci.
Странно, что она вышла за больного хроника.
Non capisco perche' abbia sposato un malato cronico.
ПСШ очень понравилась хроника недавних событий.
Il Presidente e' felicissimo per questa nuovo modo di presentare il VP.
Итак, если все пройдёт согласно моему плану, эта хроника, я думаю, обеспечит лояльность всей консистории.
Ora, se tutto andra' secondo i piani, quel resoconto, io credo, Vi assicurera' la lealta' dell'intero concistoro.
О вашей свадьбе писала светская хроника Брисбена.
Il vostro matrimonio era sulle pagine del Brisbane Courier.