чертовски русский

Перевод чертовски по-итальянски

Как перевести на итальянский чертовски?

moltissimo da morire

Как перевести на итальянский чертовски?

Это чертовски трудно.

Questo è dannatamente difficile.

Мужик, он чертовски мёртв!

Mortissimo.

Он был в смокинге; должно быть, из ночного клуба. Он был, наверно, чертовски пьян.

Quello che si è intromesso mentre litigavo con Lulù, un tizio in smoking uscito da un locale di Montmatre.

Эти армяне чертовски умные. Ага, просто подарок.

Furbi questi Armeni.

Отцу чертовски повезло.

A papà concede una pausa.

Ты думал это чертовски смешно, заставить меня влюбиться в тебя?

Ti sei divertito un sacco a farti innamorare di me?

Что бы ты не увидела, должно быть, это чертовски интересно.

Cosa c'è? Hai scoperto qualcosa di tanto interessante?

Вас чертовски трудно найти.

È difficile da rintracciare.

Он чертовски хорош собой. А ты можешь на нем потренироваться.

Scommetto che ha già gettato un occhio sul suo compagno di gioco ed è già cotta come una collegiale.

Ты чертовски красива.

Sei proprio bellissima.

После я чертовски много пела.

Da allora cantai tantissimo, troppo.

Это убийство. И притом чертовски ловкое.

Un omicidio molto ben fatto.

Генри, ты станешь чертовски популярен.

Henry, saraì un uomo molto popolare.

Чертовски удобно для вас, верно?

Tutta fatica risparmiata, vero?

Чертовски бедная земля.

È un terreno povero.