чертовски русский

Перевод чертовски по-испански

Как перевести на испанский чертовски?

diabólica

Как перевести на испанский чертовски?

Десерт чертовски вкусный.

El postre sabe malditamente bien.

Я вижу. Это чертовски мило!

Bueno, es hermoso.

Выглядят чертовски хорошо.

Tienen un aroma excelente.

Я ему врезал. О чём чертовски сожалею.

Y lo rechazo.

Ну, точно не знаю, где она именно, Но там становится чертовски жарко.

Bueno, no sé exactamente dónde está. pero hacer un calor del demonio.

Думаю, чертовски дорого.

Muchísimo, me imagino.

Чертовски дорого.

Muchísimo.

Отцу чертовски повезло.

Papá será el ventajoso.

Мы простояли здесь всю ночь и чертовски замёрзли.

Esperar aquí toda la noche me ha dado frío.

Мы чертовски сильно постараемся.

Vamos a hacer todo lo posible.

Вы чересчур добры, или же чертовски хитры.

Para los dos. Dígale que no es necesario. Que es absolutamente libre.

Я не знаю, как он это сделал потому что он был чертовски пьян.

No sé cómo lo habrá hecho porque está completamente borracho.

Что бы ты не увидела, должно быть, это чертовски интересно.

Parece que estás viendo algo muy interesante.

Да. Чертовски целеустремленная девушка.

Sabemos hacer nuestro trabajo.

Это уж точно. - Еще и чертовски красива, любому мозги запудрит.

Espero que sepa llegar al fondo de este asunto.

Одна из причин, по которым ему так чертовски трудно противостоять, заключается в том, что он может принимать различные формы.

Lo que lo hace tan endemoniadamente difícil de enfrentar es el hecho de que asume muchas formas.