чертовски русский

Примеры чертовски по-португальски в примерах

Как перевести на португальский чертовски?

Это чертовски мило! Интересно, кто бы это мог быть.

É encantador.

Эти армяне чертовски умные.

Não são espertos estes arménios?

Что бы ты не увидела, должно быть, это чертовски интересно.

Parece ser interessante o que estás a ver!

Вас чертовски трудно найти.

É você difícil de encontrar.

Он чертовски хорош собой. А ты можешь на нем потренироваться. Ладно, иди, занимайся.

Suponho que viste o professor, e ele é desesperadamente bonito. e pensaste em ser a sua aluna com uma paixoneta.

После я чертовски много пела.

Mas eu cantei um bocado depois.

И притом чертовски ловкое.

Um assassínio bem planeado.

Когда он встанет, передайте ему от меня, что по-моему он чертовски везучий парень.

Está pronto Fred? Quando ele acordar diga-lhe que o acho um homem cheio de sorte.

Вы чертовски правы.

Pode crer que sim.

Чертовски удобно для вас, верно?

Isso poupava-lhes muito trabalho, não era?

Чертовски бедная земля. Но нам потребовалось время, чтобы это узнать.

Demoramos algum tempo a perceber.

Бланш! Здесь чертовски душно от этого пара из ванной!

Lá dentro está quente por causa do vapor do banho!

Тебе чертовски везёт! Знаешь, кому везёт?

Sabes o que é a sorte?

Это значило бы для всего города чертовски много, но если они прочитают о стрельбе на улице, что они подумают?

Isso significaria imenso para esta cidade, mesmo muito. mas, se lerem sobre tiroteios nas ruas, o que vão ficar a pensar?