шок русский
Перевод шок по-итальянски
Как перевести на итальянский шок?
Примеры шок по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский шок?
Простые фразы
Это был такой шок.
È stato come uno shock.
Субтитры из фильмов
У нее, наверно, был шок.
Lei deve essere scioccata.
Это может вызвать у меня шок.
Potrei svenire.
Разумеется,как же иначе,у нее был шок.
Certo! Indisposta per Io shock.
После взрыва все хуже и хуже. Шок.
È stato sempre così altre volte?
Сегодня я испытала такой шок!
Ho subito uno shock.
Она не очень сильная, не думаю, что она пережила бы такой шок.
Non è una persona molto forte. Non avrebbe retto lo shock.
Вы пережили сильный шок.
Lei ha subito un brutto colpo.
Наверное испытали шок.
È scioccato, non è vero?
Есть потрясение новорожденного. Шок при рождении.
Es., il trauma della nascita.
Эта сильнодействующая сыворотка вызовет шок и вернет его в реальность.
È un siero potente che lo riporterà alla realtà.
Какова ваша реакция? Шок?
E qual è la sua reazione?
Представьте мой шок.
Immagina la mia disperazione.
Есть осложнения? - Нет. Небольшой шок.
Un leggero stato di shock.
Наверное, у вас был шок.
Dev'essere stato uno shock.
Из журналистики
Кроме того, японский шок не является сегодня единственным действующим негативным фактором.
Inoltre, lo shock verificatosi in Giappone non rappresenta l'unico fattore negativo al momento.
Как правило, любой центральный банк будет приветствовать позитивный шок. В конце концов, снижение цен на нефть увеличит реальные доходы и может привести к более высокой производительности в будущем.
In circostanze normali, qualsiasi banca centrale guarderebbe con favore a uno shock positivo dal lato dell'offerta; dopo tutto il calo delle quotazioni petrolifere stimola i redditi reali e, con il tempo, potrebbe indurre un aumento del prodotto.
Экономически, шок на региональном уровне автоматически смягчается за счет средств федерального бюджета через дискреционные действия и переводом стабилизационных фондов штатам.
Dal punta di vista economico, quindi, il bilancio federale ammortizza automaticamente gli shock regionali attraverso un'azione discrezionale e una stabilizzazione dei trasferimenti agli stati.
Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект.
Gli shock dell'offerta, invece, dovrebbero avere un significativo effetto positivo.
Настоящие же пессимисты считают, что большая часть шока, если не весь шок, будет оказывать постоянное влияние на объем производства, и общие потери могут быть в два или три раза больше.
Secondo i veri pessimisti, che credono che la maggior parte, se non la totalità, dello shock avrà un impatto permanente sull'output, le perdite totali potrebbero essere due o tre volte più alte.