заикаться русский

Перевод заикаться по-итальянски

Как перевести на итальянский заикаться?

заикаться русский » итальянский

tartagliare balbettare parlare a stento far cenno essere balbuziente balbuziare avere la balbuzie alludere

Примеры заикаться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский заикаться?

Субтитры из фильмов

Вы хотите, чтобы я научился заикаться?

Dovrei imparare a farfugliare?

Это заставляет меня заикаться.

È la sola cosa al mondo che mi fa b-balbettare.

Мы с Триш всё обсудили. И, прости, я пойду на это. Не смей даже заикаться мне об этом, Хэп.

Trish ed io ne abbiamo parlato, mi dispiace, devo patteggiare.

Уж кому стоит заикаться о плагиате, так это мне.

Se qualcuno qui deve parlare di plagio. quello sono io.

Есть и другая история, она начинается темной, дождливой ночью. А о конце лучше не заикаться.

Sono gli altri racconti. quelli che cominciano con notti scure e tempestose e finiscono nell'inenarrabile.

Перестань заикаться и скажи мне, где он!

Smettila di farfugliare e dimmi dov'e'!

Ну конечно же, ты думаешь, что это не мочевая проблема, ведь ты так комплексуешь насчёт своих мочевых проблем в детстве, что боишься вообще о них заикаться.

Beh, ovviamente pensi che non sia un problema urinario, perche' sei gia' imbarazzato per i tuoi problemi urinari passati che non osi toccare l'argomento.

Пришлось заикаться, чтобы они точно были уверены, что я читал.

Ho pur dovuto metterceli di tanto in tanto, così sanno che sono io.

Вместо того что бы заикаться, Письмо более лаконично.

Piuttosto che parlargli biascicando, una lettera e' molto piu' concisa.

Нет, даже не смей заикаться про оружие Чехова, это - поверхностный аргумент, сэр!

No, non dire la Chekhov, Cyril. Cosi', signore, la fai troppo facile.

Даже заикаться о таких вещах для врача - это самоубийство.

Per quello che mi riguarda, solo sollevare questi argomenti è un suicidio professionale.

Об этом даже заикаться нельзя.

Meglio non toccare l'argomento.

Прекратите. И, кстати, даже не смей заикаться об этом при Айви.

E, sia chiaro, non devi dire una parola di questo ad Ivy.

Я спрошу тебя только раз, и больше не стану об этом заикаться.

Te lo chiedero' una volta sola e poi mai piu'.

Возможно, вы искали...