намекнуть русский

Перевод намекнуть по-итальянски

Как перевести на итальянский намекнуть?

намекнуть русский » итальянский

alludere dare a intendere suggerire fare un’allusione allùdere

Примеры намекнуть по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский намекнуть?

Простые фразы

Ты хочешь на что-то намекнуть?

Stai alludendo a qualcosa?

Субтитры из фильмов

Если хочешь на что-то намекнуть.

Se cerchi d'insinuare.

А намекнуть можешь?

Non puoi darmi almeno un indizio?

Я думаю, он пытался вам на что-то намекнуть.

Credo che cercasse di dirle qualcosa.

То, что мне нужно. Пытаетесь на что-то намекнуть?

Adesso ti stuferai anche di questo.

Возможно, вам стоит намекнуть вашей даме сердца.

Forse dovresti parlarne con la tua amica.

Я пытался намекнуть тебе кое на что, когда показывал тебе список, но, полагаю, ты плохо умеешь читать, ага?

Prima stavo cercando di darti un suggerimento mostrandoti l'elenco, ma credo che tu non abbia afferrato bene, vero?

Намекнуть?

Un accenno?

Ты не мог мне намекнуть?

E non hai pensato di avvertirmi?

Ты пытаешься на что-то намекнуть, а?

Stai cercando di dirmi qualcosa?

Можешь намекнуть?

Puoi darmi qualche indizio?

Я пытался намекнуть ему, что предстоят кое-какие перемены.

Gli ho detto, sene'a tante parole, che potrebbero esserci dei cambiamenti.

Стивен, что, если бы мы могли намекнуть на то. что мы ограничили наше присутствие на улицах. бросив основные силы на борьбу с наркторговцами высшего звена?

Steven, e se fossimo in grado di suggerire. una riduzione dell'impegno nelle strade? Concentreremmo le nostre risorse sugli spacciatori di alto profilo.

Я пытался намекнуть, что здесь творится неладное.

Ho cercato di avvisarvi che qualcosa non andava.

Когда никого не было рядом, я бы попросил ее намекнуть.

E quando non ci vedeva nessuno le chiedevo consigli.

Возможно, вы искали...