ammirazione итальянский

восхищение

Значение ammirazione значение

Что в итальянском языке означает ammirazione?

ammirazione существительное

— pieno rispetto tra gli esseri umani — (per estensione) conferma del valore e/o ricerca di doti impareggiabili e condivise che si apprezzano e/o alle quali si ambisce — (per estensione) valutazione positiva per qualcuno, per quanto pensa, dice e fa, alta considerazione per il suo comportamento ⋄ un'ammirazione motivata conduce ad una condivisione gioiosa ed a carpire quanto è giusto ed utile imparare, una prepotentemente pretesa ammirazione rende succubi, umiliati e porta alla litigiosità — (gergale) dipendere, momentaneamente o meno, da qualcosa o qualcuno osservati attentamente

Перевод ammirazione перевод

Как перевести с итальянского ammirazione?

ammirazione итальянский » русский

восхищение удивление изумление уважение недоумения недоумение изумления восхище́ние восто́рг

Примеры ammirazione примеры

Как в итальянском употребляется ammirazione?

Простые фразы

Tom osservava con ammirazione.

Том наблюдал с восхищением.

Tom guardava con ammirazione.

Том смотрел с восхищением.

Lui la guardò con una certa ammirazione.

Он смотрел на неё с некоторым восхищением.

Non ho parole per descrivere la mia ammirazione.

У меня нет слов описать своё восхищение.

Ne parla con ammirazione.

Он говорит об этом с восторгом.

Ne parla con ammirazione.

Он говорит об этом с восхищением.

Субтитры из фильмов

Ho riscattato il vostro anello. Verrò ad esprimervi la mia ammirazione per il vostro sacrificio degno di una grande dama.

Постараюсь засвидетельствовать восхищение поступком великой леди.

Il Ministro non è potuto venire, ma mi incarica di esprimervi tutta la sua ammirazione e di porgervi le sue più vive felicitazioni.

Министр не смог приехать, но поручил мне передать вам его восхищение и искренние поздравления.

Ero un ragazzino sopraffatto dall'ammirazione.

Я всегда восхищался ею.

So di parlare a nome di tutti i nostri ascoltatori. quando manifesto una grande ammirazione per tutti voi.

Я уверен, что все радиослушатели поддержат меня, если я выражу вам обоим великое восхищение.

Ho sempre provato grande ammirazione per lei.

Я всегда вами восхищался, инспектор.

Ho un'ammirazione per chi sa picchiare.

Мне нравятся мужчины, которые умеют драться.

Come l'omaggio della mia infinita ammirazione.

Как проявление моего безмерного восхищения.

Avete pronunciato il suo nome con ammirazione.

В вашем голосе чувствовалось восхищение им.

Il signor Ramos aveva una grande ammirazione per Paco.

Сеньор Рамос очень уважал Пако!

Provo una grande ammirazione per gli artisti.

Я очень восхищаюсь артистами.

Tu conosci bene la mia amicizia, l'ammirazione.

Ты знаешь, как я дружен с тобой как я тобой восхищаюсь.

Vorrei esternare a tutti, sia agli ufficiali che ai soldati. la mia più profonda ammirazione. i miei sentimenti più profondi, e il riconoscimento per il lavoro svolto.

Каждый из вас,.солдат и офицер,.примите моё искреннее восхищение и мою искреннюю признательность за отлично сделанную работу.

Aveva per me una specie di ammirazione.

Он уважал меня.

Vi ringrazio, la vostra ammirazione mi rende indubbiamente orgoglioso.

Благодарю вас, сэр. Мне, конечно, льстит восхищение такой благородной особы.

Из журналистики

NEW HAVEN - I cinesi hanno un'ammirazione di lunga data per il dinamismo economico proprio degli Stati Uniti.

НЬЮ-ХЕЙВЕН. Китайцы долго восхищались экономическим динамизмом Америки.

Возможно, вы искали...