apposta итальянский

нарочно

Значение apposta значение

Что в итальянском языке означает apposta?

apposta прилагательное

— apposito

apposta наре́чие

— (familiare) per un favore, con un proposito ⋄ non fa mica il viaggio fin là apposta per loro infatti sa che dovrà espletare una vendita — (per estensione) di proposito ⋄ Quasi senza più forze, disse il bambino: "Mi hai dato quel colpo sul braccio apposta!"

Перевод apposta перевод

Как перевести с итальянского apposta?

apposta итальянский » русский

нарочно специально особенно умышленное умышленно сознательно созна́тельно рассудительно предумышленное преднамеренное особо осмотрительно неторопливо-рассудительно нарочитое наро́чно намеренное намеренно наме́ренно

Примеры apposta примеры

Как в итальянском употребляется apposta?

Простые фразы

Non l'ho fatto apposta!

Я случайно!

Ti sei sbagliato apposta, vero?

Ты ведь нарочно ошибся?

Lui apposta commette errori, così da infastidirmi.

Он нарочно делает ошибки, чтобы меня раздосадовать.

Ho fatto apposta.

Я сделал это специально.

Ho fatto apposta.

Я сделал это нарочно.

Ho fatto apposta.

Я сделал это намеренно.

Susan ruppe il piatto apposta per dimostrare la sua rabbia.

Сюзан разбила блюдо нарочно, чтобы продемонстрировать свой гнев.

Secondo me lo hanno fatto apposta.

По-моему, они это специально делают.

Probabilmente Tom l'ha fatto apposta.

Вероятно, Том сделал это нарочно.

Penso che l'abbiano fatto apposta.

Я думаю, они специально это сделали.

Mi sono vestita apposta così, perché fosse più facile notarmi.

Я нарочно оделась так, чтобы меня было легко заметить.

Субтитры из фильмов

Forse hai fatto apposta a farci preoccupare e farti rapire. In modo da farmi pensare che i miei potessero agire indisturbati.

Каждый сэкономленный доллар со взносов идет на юридическую поддержку малого бизнеса.

Non penserà che l'ho fatto apposta?

Не подумайте, что я сделала это нарочно.

Ma non l'ho fatto apposta!

Я не нарочно. Все в порядке.

Non l'ho fatto apposta!

Я просто схватилась за Ваш фрак.

Oh, David. Non l'ho fatto apposta! Baby sarà affamato.

Я не из-за цирка остановилась, а потому что Малыш скоро проголодается.

L'avete portato da Parigi apposta per me?

Неужели вы привезли это из Парижа мне?

Toto non lo ha fatto apposta.

Тото совсем не такой! Он не знал, что делает плохо.

L'ha fatto apposta?

И не согласовали с тобой?

Mi spiace, non mi giudichi male, ma non l'ho fatto apposta.

Простите! Пожалуйста, не беспокойтесь.

Sapevi che non volevo, ci sei andata apposta.

Ты знала, что я не хочу, чтобы ты туда ходила, но ты все же пошла.

Veniva confezionata apposta per lei dalle più celebri case di moda.

Все это было сшито специально для нее в Сент Клере.

Ma mi sembra che le falle siano state fatte apposta all'interno dello scafo.

Но мне кажется, что отверстия были сделаны изнутри.

Lei mentì apposta, aveva previsto tutto.

Она все отлично рассчитала, все подготовила.

Me lo sono fatto fare più basso apposta.

Я поставил это сидение ниже уровня окна.

Возможно, вы искали...

apporre | appostare