assolutamente итальянский
абсолютно
Значение assolutamente значение
Что в итальянском языке означает assolutamente?
assolutamente
Перевод assolutamente перевод
Как перевести с итальянского assolutamente?
assolutamente итальянский » русский
Примеры assolutamente примеры
Как в итальянском употребляется assolutamente?
Простые фразы
Assolutamente no! C'è troppo freddo oggi.
Ни в коем случае! Сегодня слишком холодно.
Ha assolutamente ragione.
Вы абсолютно правы.
Avete assolutamente ragione.
Вы абсолютно правы.
Non credo assolutamente nell'amore a prima vista.
Я совсем не верю в любовь с первого взгляда.
Questo è successo assolutamente per caso.
Это случилось совершенно случайно.
Sostanzialmente, avete assolutamente ragione.
По существу вы абсолютно правы.
Ne sono assolutamente sicuro!
Я абсолютно уверен!
Ne sono assolutamente sicura!
Я абсолютно уверена.
Non so assolutamente niente.
Я вообще ничего не знаю.
Perché sto scrivendo questo? Perché la nazione russa è in una situazione molto pericolosa, sotto ogni aspetto. Per questo motivo è assolutamente necessario trovare un compromesso tra i seguaci di diverse convinzioni ideologiche.
Почему я это пишу? Потому что русская нация находится в очень опасной ситуации во всех отношениях. Вот почему необходимо искать компромисс между сторонниками различных идеологических убеждений.
Perché sto scrivendo questo? Perché la nazione russa è in una situazione molto pericolosa, sotto ogni aspetto. Per questo motivo è assolutamente necessario trovare un compromesso tra i seguaci di diverse convinzioni ideologiche.
Почему я это пишу? Потому что русский народ в очень опасной ситуации во всех отношениях. По этой причине крайне важно найти компромисс между последователями разных идеологических убеждений.
Hai assolutamente ragione.
Ты абсолютно прав!
Hai assolutamente ragione.
Ты абсолютно права.
Hai assolutamente ragione!
Ты абсолютно прав!
Субтитры из фильмов
Tutto questo è per l'onore del Corea del Nord e la prosperità e lo sviluppo della grande Madrepatria. Non è assolutamente per me stesso.
Всё это ради блага Северной Кореи.
Non posso assolutamente continuare così. Solo quando ci comportiamo come da avanguardia per iniziare questa lotta, possiamo rovesciare le colpe della politica soppressa.
Это единственный путь для решения проблем нашей страны.
Assolutamente non posso fare apparizioni pubbliche.
Я точно не смогу появляться на публике.
Questo è assolutamente legale fuori del nostro paese.
Они легальны за пределами нашей страны.
Assolutamente non posso farlo.
Я не смогу.
Lo sai, vero? Non può assolutamente essere oltre le 8.
Мы должны успеть до восьми часов.
Il rifugio che ospita i rifugiati Nord Coreani, lo hai trovato? Gli abbiamo già inviato una richiesta, ma il rifugio dice che assolutamente non ci faranno dare uno sguardo.
Вы нашли приют беженцев из КНДР? что не дадут нам его осмотреть.
E anche, tu assolutamente-- Alla fine, sai solo come rimproverare gli altri. Anche se non lo fai, lo so anche io!
И еще ты совершенно. как упрекать остальных. я все равно это чувствую!
Assolutamente non può. lasciarsi prendere per il naso, Sua Maestà.
Мы не можем попасть в их ловушку.
Uscite tutti. Anche se non abbiamo tante persone quante voi, assolutamente non aprirò il fuoco.
Выходите все. я совершенно точно не открою огонь.
Assolutamente non posso.
Абсолютно.
Non può assolutamente uscire su cauzione.
Мы не можем позволить выйти ему под залог. Это невозможно.
John Mayer deve assolutamente ricevere la sua punizione.
Джона Майера. следует строго наказать.
Questo non è assolutamente possibile.
Мы не можем этого сделать.
Из журналистики
Questo livello di prestito annuale è fin troppo elevato per poter assicurare una situazione di benessere e deve assolutamente essere ridotto.
Этот уровень ежегодных заимствований слишком высок, чтобы чувствовать себя комфортно.
E si interroga sulla possibilità che un genio creativo come Fischer, profondamente tormentato ma assolutamente efficiente alla scacchiera, possa esistere nello spietato mondo online di oggi.
Фильм заставляет задуматься о том, смог ли бы такой творческий гений, как Фишер, одолеваемый проблемами, но суперэффективный за шахматной доской, существовать в сегодняшнем безжалостном сетевом мире.
Ciò comporta l'abbandono del dogma prevalente che si devono aumentare le tasse solo quando è assolutamente necessario.
Это влечет за собой отказ от преобладающей догмы о том, что налоги необходимо увеличивать только в случае крайней необходимости.
In realtà, occorre assolutamente coinvolgere il settore privato.
Несомненно, существуют серьезные основания для привлечения частного сектора к поддержке развития.
La legge è innegabilmente complessa, e assolutamente non perfetta.
Закон, несомненно, сложный и отнюдь не без недостатков.
Questi enormi flussi di capitale sono assolutamente possibili, ma cosa li guiderà?
Такие огромные потоки капитала вполне возможны, но что их будет стимулировать?
Ecco perchè è assolutamente necessario investire nel sostegno al processo di adattamento dei più poveri.
Именно поэтому так важно, чтобы мир начал инвестировать в проекты, помогающие беднейшим адаптироваться к новым условиям.
In realtà, la presenza in Europa di persone Rom istruite dimostra ogni giorno che il problema è assolutamente risolvibile.
На самом деле, образованные цыгане в Европе ежедневно доказывают, что проблема может решиться.
Sul lungo periodo, tuttavia, questa situazione non è assolutamente stabile.
В более долгосрочной перспективе, однако, эта ситуация, безусловно, не стабильна.
Ma condannare semplicemente i militari non renderà assolutamente un ritorno alla democrazia più probabile.
Однако банальное осуждение военных ни на шаг не приблизит возвращение демократии.
I risultati sia per l'Afghanistan e che per l'Iraq sono stati assolutamente devastanti.
Результаты для Афганистана и Ирака были разрушительными.
Sviluppare ulteriormente i mercati del debito interno - e, forse, muoversi secondo le linee proposte dal FMI - è assolutamente necessario.
Крайне необходимо углубление внутренних долговых рынков и возможно изменения в соответствии с предложениями МВФ.
Obama è entrato in azione, ora non solo come un candidato non si sa quanto affidabile, ma come presidente fidato i cui servizi sono stati assolutamente necessari alla popolazione martoriata della East Coast.
Обама моментально приступил к делу, теперь не просто как один из возможных кандидатов, но как заслуживающий доверия президент, чья помощь была срочно необходима пострадавшему населению Восточного побережья.
Sono assolutamente indispensabili nuovi farmaci contro la TBC con principi attivi innovativi, non solo per il trattamento della tubercolosi multi-resistente ai farmaci, ma anche per abbreviare i tempi di trattamento della tubercolosi farmaco-sensibile.
Новые противотуберкулезные препараты с новыми механизмами действия крайне необходимы, не только для лечения лекарственно-устойчивого ТБ, но и для сокращения сроков лечения лекарственно-чувствительного ТБ.