всецело русский
Перевод всецело по-итальянски
Как перевести на итальянский всецело?
всецело русский » итальянский
Примеры всецело по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский всецело?
Субтитры из фильмов
Она первый человек, который всецело принадлежит мне.
Il primo essere che mi appartenga completamente.
Я не понимаю, Вита. Мистеру Мининджеру можно всецело доверять.
Non capisco, Mr Minninger è affidabile come la Bibbia.
Зарплату получаю. Я всецело на вашей стороне.
Sto dalla vostra parte e ve lo dico col cuore in mano.
Док, я не понимаю, как могла всецело измениться её личность.
Non capisco come questo abbia potuto cambiare la sua personalità.
Я всецело против!
Io sono fermamente contrario!
Всецело.
Senza dubbio.
Он - всецело под ее башмаком.
Lei lo ha in pugno. Kay, guardalo.
Я хотела бы представить вам, одного из Выдающихся Граждан Америки и эта неделя всецело посвящается его 1000-му наркоторговцу, которого он уничтожил.
Vorrei introdurre un insigne americano, a cui rendiamo omaggio per aver ucciso il millesimo trafficante di droga.
Он грань хотел стереть меж тем, чем был и чем казался; Он хотел Миланом владеть один, всецело, безраздельно.
Per eliminare lo schermo tra sé e il ruolo che interpretava, doveva essere signore assoluto di Milano.
Теперь этот мальчик был передан всецело принадлежал Людвигу. Глухой гений серьезно начал то, что было его самой трагичной попыткой. Сделать из его подопечного великого виртуоза.
Ora che il ragazzo era stato affidato a Ludwig anima e corpo, il geniale sordo cominciò quella che sarebbe diventata la sua tragica impresa, trasformare il suo pupillo in un grande virtuoso.
Тогда победа будет принадлежать нам всецело!
In quel caso, la vittoria sarà solo nostra.
Сейчас общественность всецело поддерживает повышенные меры безопасности.
La maggioranza della gente è a favore delle più severe misure di sicurezza.
Конечно. Я всецело на вашей стороне. - Замечательно.
Nessuno ha visto né sentito niente.
Мы создадим. первый в мире, самый современный, всецело ошеломляющий, полностью богемный, танцующе - поющий спектакль!
Avremo creato il primo lavoro teatrale.. interamenteelettrico, totalmente bohémien.. tuttocantato,tuttoballato, un grande spettacolo!
Из журналистики
Провал этой попытки всецело признается в нормативах, которые указывают, что они не подразумевают каких-либо новых обязательств под контролем МВФ.
Il mancato adempimento di quell'impegno è implicitamente riconosciuto nelle lineeguida, le quali non prevedono nuovi obblighi sotto la sorveglianza del Fmi.
Во-первых, Форекс всецело имеет дело с относительными ценами: если доллар повышается в цене, какая-то другая валюта должна понижаться в ней.
Innanzitutto, nel FX tutto è relativo; se il dollaro si apprezza, altre valute dovranno deprezzarsi.