уследить русский

Перевод уследить по-итальянски

Как перевести на итальянский уследить?

уследить русский » итальянский

vedere avvistare

Примеры уследить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский уследить?

Субтитры из фильмов

Ты не можешь уследить даже за собственными детьми.

Non riesci neanche ad avere cura dei tuoi figli.

За всеми не уследить.

Non posso controllare tutti.

Сложно уследить за детьми, чувак.

Si fa fatica a tener bada a tutti quanti, amico.

Извините, полковник, я не могу уследить сразу и за мадам Бомон, и за любовницей. И за всем отелем. Отель уже не актуален.

Mi scusi, colonnello, ma non è possibile tenere d'occhio la signora Beaumont, la zoccola presidenziale e cinque chilometri di corridoi all' lntercontinentale allo stesso tempo.

В наши дни трудно уследить кто с кем встречается.

È difficile dirlo, di questi tempi.

Скажи мне вот что, Эндрю, как ты можешь считать себя офицером, командиром, если не можешь уследить за своими людьми.

Bene! Dimmi un po', Andrew, credi veramente di essere un ufficiale in comando? Non riesci nemmeno a gestire la tua stessa squadra.

Здесь так много детей и тяжело за всем уследить. Я избавлюсь от неё.

Con cosi tanti bambini, è difficile ricordarsi di tutto.

Я не могу уследить за его машиной.

Oh, Gesù. Non riesco a stargli dietro.

Сможешь ли ты уследить за сюжетом.

Riesci a seguire la storia e la trama?

Я просто говорю, что за ним слишком сложно уследить.

Dico solo che era un po'.

За этим трудно уследить.

Altrimenti perdo il conto.

Было так много картинок. Я не мог за всеми уследить.

C'erano così tante immagini, non riuscivo neanche a capacitarmene.

У меня больше шансов уследить за одним, чем за двумя.

Per me è meglio badare a uno che a due.

Наверное, поэтому они говорят так чтобы нельзя было уследить за тем, что было сказано.

Forse è per questo che parlano così così non riesci a seguire quello che dicono.

Возможно, вы искали...