rivolgere итальянский
направлять, направить, адресовать
Значение rivolgere значение
Что в итальянском языке означает rivolgere?
rivolgere
Перевод rivolgere перевод
Как перевести с итальянского rivolgere?
rivolgere итальянский » русский
Примеры rivolgere примеры
Как в итальянском употребляется rivolgere?
Субтитры из фильмов
Contro chi osi rivolgere le tue svergognate parole?
На кого это у тебя язык твой срамной повернулся?
Dobbiamo rivolgere appelli alle turbe.
Мы должны донести людям свои убеждения.
Dovrebbe rivolgere questa domanda al portavoce del ministro, non sono io che ho fatto quelle dichiarazioni.
Спросите пресс-секретаря. Я не делал подобных заявлений.
Ora vorrei rivolgere un caloroso benvenuto al nuovo vicerettore, il signor Thomas.
А теперь я хотел бы горячо поприветствовать нашего нового завуча, мистера Томаса.
Ora mi vorrei rivolgere ai nostri ospiti stranieri in Inglese.
А теперь я хочу обратиться к нашим иностранным гостям по-английски.
A chi mi devo rivolgere?
К кому я должна обратиться?
E non ha più diritto di rivolgere la parola alle sue sorelle, capito!
Я сожгла их! И больше не смей разговаривать со своими сестрами, ясно?
A chi mi devo rivolgere?
Что ты об этом думаешь?
È questa l'accusa più grave che vi si possa rivolgere.
Это самое серьезное обвинение, которое можно выдвинуть против вас.
Posso chiedere l'onore e il privilegio...di rivolgere il mio devoto saluto alla signora?
Могу ли я попросить о чести выразить мою преданность госпоже?
E' la nostra comprensione che ognuno dovra' rivolgere, verso il proprio popolo per convincerlo che una una vera decisione comporta costi e sofferenze per entrambi.
Он в нашем понимании, что нам придется обратиться, каждому из нас, к его собственному народу, чтобы убедить его, что верное решение достается дорогой ценой и страданиями.
Perche' ha deciso di non rivolgere mai piu' la parola a queste persone.
Потому что решил никогда больше с ними не разговаривать.
E' il vantaggio di doversi rivolgere sia a neofiti che a esperti.
Мы обладаем преимуществом привлекательным как для новичков так и для экспертов.
Faccia pure il suo commento. Presidente, non ho altre domande da rivolgere alla testimone per ora.
Председатель, у меня пока больше нет вопросов.
Из журналистики
Dobbiamo rivolgere i nostri sforzi contro coloro che traggono i maggiori guadagni da questa attività, chiunque essi siano e qualunque posizione ricoprano.
Мы должны преследовать тех, кто извлекает больше всего выгоды, кем бы они небыли и какое бы положение они не занимали.