benedire итальянский

благословлять, освящать, благословить

Значение benedire значение

Что в итальянском языке означает benedire?

benedire глагол

— (religione), (cristianesimo) invocare la protezione di Dio su qualcuno o qualcosa — lodare, esaltare per gratitudine e amore — da parte di Dio, aiutare, custodire, elargire grazie e favori — (religione), (cristianesimo) impartire, da parte del sacerdote, la benedizione a persone "o cose" — (per estensione) chiedere a Dio cose buone per qualcuno, non soltanto pace, gioia, salvezza, salute ecc ma anche benessere economico, figliolanza, semplicità nella vita in genere, ecc ⋄ "Non tutti benedicono qualcuno con tale intensità... e non chiunque"

Перевод benedire перевод

Как перевести с итальянского benedire?

benedire итальянский » русский

благословлять освящать благословить святить освятить посвящать посвятить одарить благословля́ть благослови́ть благославлять blagoslovlyat’

Примеры benedire примеры

Как в итальянском употребляется benedire?

Простые фразы

Mary aveva la regola di non baciarsi per i primi tre appuntamenti, ma questa regola è andata a farsi benedire quando ha incontrato Tom.

У Мэри было правило - не целоваться на первых трёх свиданиях, но это правило пошло к чёрту, когда она встретила Тома.

Субтитры из фильмов

Adesso che sto per dormire, ti prego Signore di benedire.

Я перед сном молю Господа хранить.

Posso benedire anche la cucina?

Благословите кровать.

Devi benedire il letto.

На мальчика или девочку?

Chi potrei benedire ora?

Кого я могу благословить?

A me non mi benedire al pari delle mie capre!

Не благословляй меня вместе с козами.

E Ti chiediamo di benedire i nostri sforzi perché ci diano del semplice cibo per i nostri gusti semplici.

Мы просим, чтобы наши старания были вознаграждены простой пищей для нашего невзыскательного пропитания.

Ah, Jack! Solo Joan! Il figlio del capo desidera benedire il vostro matrimonio.

Мистер Джек, Просто-Джоанн сын вождя хочет благословить ваш брак.

Si usa solo per benedire le cose.

Его пьют с благословением.

Un servo del Signore può benedire l'acqua del rubinetto e farne un'arma micidiale.

Истинный служитель Бога может освятить воду из-под крана, и превратить ее в оружие.

Benedire è una delle tante agevolazioni.

Дело такое.

Ancora lo deve benedire, cretino.

Его еще не освятили, дебил!

Ogni primavera, l'Emissario celebra una cerimonia per benedire le donne che vogliono diventare madri.

Каждую весну, Эмиссар проводит церемонию благословения женщин, которые хотят стать матерями.

È un modo per far benedire il matrimonio.

Только так можно благословить супружество.

Certo, ma prima devo benedire questa casa.

Скоро. Сначала я должен осмотреть дом.

Возможно, вы искали...