brama итальянский
тя́га, тоска́, тоска
Значение brama значение
Что в итальянском языке означает brama?
brama
Перевод brama перевод
Как перевести с итальянского brama?
brama итальянский » русский
Примеры brama примеры
Как в итальянском употребляется brama?
Субтитры из фильмов
Brama e desiderio.
Тоска и желание..
Brama di uccidere voi e la vostra amabile regina.
Он мечтает о том, что бы убить Вас и Вашу возлюбленную королеву.
Nella brama di salvarti. il tuo Dio ha salvato anche la flotta.
В своем упорстве спасти тебя, твой Бог спас и римский флот.
Il cielo è scuro, non c'è brama di tornare a casa.
Небо темное, и нет никакой тоски по дому.
Qui', la brama di sesso e' riflessa in ogni aspetto della vita quotidiana. e i piaceri piu' effimeri sono ricercati senza sosta.
Здесь сексуальный голод отражён в каждом аспекте поседневной жизни а жажда сиюминутного удовлетворения постоянно вас преследует.
Un cuore che brama. Sta' attenta.
Наклон твоего почерка вправо выдаёт романтическую натуру.
Brama.
Вожделение.
Si brama ciò che si vede.
Мы вожделеем то, что видим.
Ossessionato da brama di sangue.
Стал одержим кровью.
Siete la sposa che il Maestro brama.
Вы невеста, которую ищет мой Повелитель.
La brama di conoscenza era grande.
Жажда знаний огромна.
E io sono la colombella che Falcon brama.
Да, а я маленькая голубка, которую сокол хочет схватить своими когтями.
Lei è un uomo, padre, la conosce quella brama.
Вы мужчина, святой отец, вы знаете эту жажду.
Un intero popolo distrutto a causa della brama di potere di un uomo.
Целая нация погибла из-за жажды власти одного человека!
Из журналистики
L'argomentazione secolare secondo cui la brama di Morsi per il potere avrebbe compromesso la nascente democrazia dell'Egitto non ha retto alla prova dei fatti.
Аргумент светского общества, что жажда власти Мурси ставит под угрозу зарождающуюся демократическую власть Египта, не выдерживает никакой критики.
Lo stesso vale per i governi: anche essi possono perdere la brama e l'ambizione della giovinezza e concedersi il lusso di accontentarsi.
То же самое относится и к правительствам: они тоже могут перестать испытывать голод и молодежное стремление и позволяют себе почивать на лаврах.
L'umanità continua su un percorso di rovina, guidato dalla brama di avere tutto e subito e dall'ignoranza.
Человечество продолжает на пути к разорению, движимое краткосрочной алчностью и невежеством.