carente итальянский
недостаточный
Значение carente значение
Что в итальянском языке означает carente?
carente
Перевод carente перевод
Как перевести с итальянского carente?
carente итальянский » русский
Примеры carente примеры
Как в итальянском употребляется carente?
Субтитры из фильмов
So anche che sei abbastanza carente.
Тебе еще надо многому научиться.
Mike: Sardine! - Il servizio è carente!
Сервис сильно хромает!
Questo dimostra che è carente nella concentrazione.
Это говорит о том, как он несобран.
E di certo non carente di finestre.
И нет недостатка в окнах.
Il buon Dio certo non ha lesinato in bellezza, ma e' stato carente in fatto con l'intelligenza.
Бог подарил вам классную фигуру, тут он молодец. Но вот на мозги поскупился.
Dichiarato carente sotto pressione.
Не выдержал испытание в сложных условиях.
Va bene, figliolo, ma e' un po' carente nel testo.
Хорошо, сынок, но, может быть, немного. добавить лирики.
La mia conoscenza di citta' immaginarie con famiglie immaginarie in effetti e' carente.
Мои знания вымышленных городов с вымышленными семьями очень ограничены.
E il fornitore di biancheria carente?
Хантингдон. А поставщик бракованного полотна?
Scusa, dimenticavo che la tua istruzione è carente.
Прости, я забыл, что ты не окончил обучение.
Sei un ragazzo fantastico, un po' carente emotivamente, a dir la verita'.
Ты очень классный, немного неэмоциональный, правда. - На мой взгляд.
Sei emotivamente carente? - Oh si'.
Ты, значит, эмоционально-ущербный?
Pronto, hai chiamato il cellulare di Dylan Harper, e' emotivamente carente, ma.
Привет, вы позвонили Дилану Харперу. - Он эмоционально недоступен.
New York e' piu' sicura se Neal Caffrey e' carente almeno in qualche cosa.
В Нью-Йорке безопаснее, когда Нил Кэффри хоть чего-то не умеет.
Из журналистики
Dopotutto, quando un paese è carente in reali benefici come maggiore istruzione, mercati ed aziende efficienti, e non è in grado di innovarsi, necessita di qualcosa come i salari bassi per mantenere la crescita.
В конце концов, когда стране не хватает преимуществ, таких как высшее образование, эффективные рынки и предприятия, и готовности к обновлению, ей нужно что-то типа низкой заработной платы, чтобы поддерживать экономический рост.
Mentre il suo impatto è stato finora carente, non si può certo considerarlo un fallimento, con gli alti dirigenti del Giappone che ancora lavorano instancabilmente per costruire lo slancio necessario.
Хотя ее влияния до сих пор недостаточно, она определенно не может считаться провальной, поскольку топ-лидеры Японии по-прежнему без устали трудятся над тем, чтобы добиться необходимой динамики.
Rendere il sistema pensionistico sostenibile non vuol dire renderlo più carente, proprio come rendere il sistema fiscale più semplice ed equo non implica per forza un aumento di tutte le imposte.
Придание устойчивости пенсионным системам не равняется росту их скупости. Превращение налоговых систем в более простые и справедливые - это не то же самое, что повышение всех налогов.