calare итальянский

спасть, слабеть, опустить

Значение calare значение

Что в итальянском языке означает calare?

calare глагол

— far scendere, abbassare, di solito lentamente

Перевод calare перевод

Как перевести с итальянского calare?

calare итальянский » русский

спасть слабеть опустить опускать уменьшиться уменьшаться спустить спускать спадать сносить снизиться снижаться снести понизиться понижаться опуститься опускаться надвинуть надвигать упасть уменьша́ться уме́ньшиться таять стихнуть стихать спуститься спускаться спада́ть снижа́ться сни́зиться понижа́ться пони́зиться падать ослабеть ослабевать оседа́ть осе́сть опусти́ться опуска́ться опасть опадать

Примеры calare примеры

Как в итальянском употребляется calare?

Субтитры из фильмов

Meglio calare l'altra esca.

Надо бы другую наживку добавить.

Vai di sopra, vedi se si può calare una corda.

Поднимитесь наверх, посмотрите, можно ли набросить на него петлю. - ОК.

Chiama il Drago. fa' calare una nebbia. per nasconderci.

Призови Дракона пусть напустит мглу которая укроет нас.

II mondo è una tana di ladroni e la notte sta per calare.

Мир - пещера разбойников, и к ночи становится темно.

Poco a poco. iniziò a calare la notte.

Понемногу опускалась ночь.

Come mai i prezzi devono calare solo perch hanno smesso di uccidersi?

Почему цены падают если люди перестали убивать друг друга?

Non riuscivamo a calare la bara per via di alcune radici che si erano estese lateralmente.

Мы не могли даже опустить гроб из-за корня дерева, который торчал сбоку.

Calare l'antenna.

Полный вперед!

I prezzi del bestiame continuano a calare. l'inverno non finisce più.

Цены на скот продолжают падать. Кажется, что зиме нет конца.

Ma se io vinco...forse all'ultimo minuto nessuno di noi...né Leo né io saremo in grado di calare l'ascia.

Но если выиграю я,...нет уверенности в том,...что в последний момент либо Лео, либо я,..

Calare l'accetta.

Занести резак.

Signore, siamo pronti a calare le scialuppe.

Сэр, мы готовы к эвакуации.

Calare il lato destro!

А теперь опускайте обе!

Pronti a calare?

Она последняя.

Из журналистики

Trentadue anni e quattro presidenti più tardi, il recente discorso inaugurale di Barack Obama con una forte nozione del ruolo del governo per risolvere le sfide più pressanti d'America - e del mondo - sembra calare il sipario su quell'era.

Тридцать два года и четыре президента спустя, своей инаугурационной речью Барак Обама, радостно заявляя о большей роли государства в решении американских и большинства мировых наиболее актуальных проблем, судя по всему, опустил занавес этой эпохи.

Negli Stati Uniti, dove le famiglie hanno un'opzione di prepagamento sui loro mutui, i tassi di interesse possono calare.

В США, домохозяйства имеют возможность досрочного погашения по ипотечным кредитам если процентные ставки падают.

Lo spauracchio di nuove imposte patrimoniali, pertanto, potrebbe scoraggiare l'imprenditorialità e far calare il risparmio.

Возможность введения налога на роскошь может стать причиной низкой деловой активности и снижения объема сбережений.

In realtà, mai in passato, o forse solo di rado, era stato annunciato un aumento del genere, e questo per il rischio che potesse indurre i consumatori a spendere prima della sua entrata in vigore, facendo calare i consumi successivi.

На самом деле такая мера едва ли когда-либо предпринималась по причине того, что, прежде чем вступить в силу, она скорее подтолкнет потребителей к тратам.

La produzione di mais, ad esempio, è destinata a calare di un quarto nel corso del ventunesimo secolo.

Например, согласно прогнозам, за двадцать первый век урожайность кукурузы снизится на четверть.

Возможно, вы искали...