cento итальянский
сто
Значение cento значение
Что в итальянском языке означает cento?
cento
Перевод cento перевод
Как перевести с итальянского cento?
CENTO итальянский » русский
Примеры cento примеры
Как в итальянском употребляется cento?
Простые фразы
Accorcia le notizie fino a cento parole.
Сократи новость до ста слов.
Abbi non cento rubli, ma cento amici.
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Abbi non cento rubli, ma cento amici.
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Dei cento guerrieri, soltanto dieci tornarono a casa sani e salvi. I restanti morirono.
Из сотни воинов лишь десяток вернулись домой без ран. Остальные погибли.
Un secolo sono cento anni.
Век - это сто лет.
L'albergo ha posto per cento persone.
Гостиница рассчитана на сто человек.
Oggi le persone giovani sanno solo due anni dopo il baccalaureato solo il dieci per cento di ciò che hanno imparato a scuola. Questo è pazzo! Dobbiamo lottare per il cento per cento.
В настоящее время всего лишь через два года после окончания школы молодые люди знают только десять процентов того, чему они научились в школе. Это безумие! Мы должны стремиться к ста процентам.
Oggi le persone giovani sanno solo due anni dopo il baccalaureato solo il dieci per cento di ciò che hanno imparato a scuola. Questo è pazzo! Dobbiamo lottare per il cento per cento.
В настоящее время всего лишь через два года после окончания школы молодые люди знают только десять процентов того, чему они научились в школе. Это безумие! Мы должны стремиться к ста процентам.
Oggi le persone giovani sanno solo due anni dopo il baccalaureato solo il dieci per cento di ciò che hanno imparato a scuola. Questo è pazzo! Dobbiamo lottare per il cento per cento.
В настоящее время всего лишь через два года после окончания школы молодые люди знают только десять процентов того, чему они научились в школе. Это безумие! Мы должны стремиться к ста процентам.
Conta fino a cento.
Посчитай до ста.
Probabilmente lei vivrà fino a cento anni.
Она, вероятно, доживёт до ста лет.
Poche persone vivono fino a cento anni.
Немногие люди доживают до ста лет.
Ha cento anni.
Ей сто лет.
Ha cento anni.
Ему сто лет.
Субтитры из фильмов
E' una banconota da cento dollari.
Это же сотня долларов.
Si, a cento franchi.
Правда. За 100 франков.
Dove sono questi cento franchi?
И где эти 100 франков?
Si immagina cento ragazze in una scuola di ballo, e ognuna che vuole diventare la ballerina più famosa del mondo?
Представь себе сто девочек в балетной школе, и каждая хочет стать мировой знаменитостью.
Cento porte che danno su un'unica hall.
Сто дверей и один холл.
Ce ne saranno più di cento!
Здесь не меньше сотни!
Circa 100. Cento?
Около сотни.
Solo che lui quando veniva in città andava a mangiarsi le ostriche. Si mangiava cento ostriche. Scusi.
Только он, приезжая в город, сразу шёл в ресторан и съедал сотню устриц.
Cento ostriche?
А что насчёт устриц?
E ne hai cento ai tuoi piedi?
Ты можешь выбрать любого!
C'erano dinosauri di vari tipi, dai piccoletti striscianti grandi come una gallina ai mostri da cento tonnellate.
Они были разных размеров и форм, от мелких, ползучих существ размером с небольшую курицу, до многотонных страшилищ.
Cento persone. E nessun posto dove andare, a parte la strada.
Сотня людей, которым оставалось жить разве что на дороге.
Sì, socio. Al 50 per cento.
Да,партнера. 50 на 50.
Ho il 50 per cento di possibilità di arrivarci.
У меня отличный шанс добраться.
Из журналистики
Pertanto, essi acquistarono le vecchie obbligazioni a una frazione del loro valore nominale, quindi ricorsero al contenzioso per cercare di costringere l'Argentina a pagare cento centesimi per dollaro.
Они скупили старые облигации за часть их номинальной стоимости, а затем использовали судебный механизм, чтобы попытаться заставить Аргентину оплатить их по полному номиналу.
È necessario, naturalmente, trovare un equilibrio tra imporre una severa disciplina istituzionale e lasciare che sboccino cento fiori intellettuali.
Конечно, надо находить баланс между жесткой ведомственной дисциплиной и возможностью пышного цветения сотен интеллектуалов.
Poiché gli aiuti globali ammontano a circa 130 miliardi di dollari, così facendo ognuna delle 1,3 miliardi di persone che vivono in estrema povertà (con meno di un dollaro al giorno) in tutto il mondo riceverebbe cento dollari in contanti.
При глобальной помощи, общая сумма которой составляет 130 миллиардов, каждый из 1,3 миллиарда людей, живущих в условиях крайней нищеты (на менее одного доллара в день) во всем мире получили бы по 100 долларов США наличными.
Dal 1950, la produzione mondiale è aumentata secondo un ordine di grandezza di livello cento.
С 1950 года их мировое производство увеличилось в сто раз.
Dopo due anni di lavoro, però, riuscii a scoprire che era possibile modificare alcuni tipi di polimeri in modo da ottenere un rilascio di molecole di qualunque grandezza nell'arco di un periodo di cento giorni.
Тем не менее, после двух лет работы, я обнаружил, что могу изменить некоторые типы полимеров, чтобы они могли высвобождать молекулы практически любого размера в течение 100-дневного периода.
Il Presidente Mao, ad esempio, voleva far fiorire cento fiori, ma solo per poterli tagliare alla radice.
Мао Цзэдун хотел, чтобы расцвело сто цветов, но только так, чтобы он смог срезать их все у самых корней.
A distanza di cento anni, nonostante la riduzione delle barriere per il commercio, la finanza e le informazioni, la libera circolazione si scontra con muri ben più alti.
Сто лет спустя, несмотря на снятие барьеров на пути торговли, финансов и информации, стены на пути свободной мобильности были сделаны еще выше.