compare итальянский

соуча́стник, соо́бщник, подельник

Значение compare значение

Что в итальянском языке означает compare?

compare существительное

— (regionale) testimone di nozze di uno sposo — (regionale) il padrino del battesimo in relazione al battezzato ⋄ zio Renato fu mio compare — (regionale) il padrino del battesimo in relazione ai genitori del battezzato — (regionale) il padre del battezzato in relazione al padrino e alla madrina del battesimo — (per estensione) titolo dato a un vecchio amico ⋄ eccoti, compare, finalmente! — (letterario) (per estensione) nelle fiabe, titolo che si accompagna specialmente al nome comune per meglio identificare o personificare un personaggio maschile ⋄ compare lupo, compare orso — (letterario) (per estensione) titolo dato a un uomo di rispetto ⋄ compare Turiddu e compare Alfio sono i protagonisti della Cavalleria rusticana di Giovanni Verga — (per estensione) chi aiuta qualcuno di nascosto da altri, spesso in senso spregiativo ⋄ complice

Перевод compare перевод

Как перевести с итальянского compare?

compare итальянский » русский

соуча́стник соо́бщник подельник кум конфедерат

Примеры compare примеры

Как в итальянском употребляется compare?

Простые фразы

Tom chiese a Mary di compare a John un regalo.

Том попросил Мэри купить Джону подарок.

Субтитры из фильмов

II tuo compare vuole compagnia.

Вашему другу нужна компания.

Divertiti, compare.

Хлебни, дурачок.

Ma che lumaca quell'Hastings, che non compare a dirci se quelli arrivano o no!

Какой ленивец Хестингс! Не идёт он сказать нам, они едут, или нет.

Minaccioso sopra di noi, come una polena di ferro che d'improvviso ti compare davanti, se ne stava il capitano Achab, tutta la sua alta, ampia figura bilanciata su una barbarica gamba bianca ricavata dalla mascella di una balena.

Прямо над нами, подобно металлическим корабельным рострам, возвышался капитан Ахав. Его исполинская фигура опиралась на крепкую белую ногу, выточенную из кости кита.

Salve, compare.

Здорово, сосед.

Compare. compare Ivan. Sei il padrino di mio figlio!

Кум. кум Иван, ты ж мое дите крестил.

Compare. compare Ivan. Sei il padrino di mio figlio!

Кум. кум Иван, ты ж мое дите крестил.

Compare, non mi giustiziare!

Кум, не казните меня.

E a che punto di questa lista di traditori compare il mio nome?

И каким же по счёту стоит моё имя. в списке предателей родины?

Non arrivò a parlare delle Sante Crociate, Ma chiamò in causa Otello e Compare Turiddu.

Он не стал говорить о Крестовых походах, но упомянул об Отелло.

Quando compare il dolore si è già ampiamente diffuso.

Боль приходит только тогда, когда она уже разрослась.

Di un po' compare?

Простите, уважаемый. Да.

Sta a me scherzare, compare.

Тут я буду шутить, ясно?

Compare, si è chiusa dentro da quando sono uscito per lavorare.

Запирается на все замки и засовы. Слава Господу, моя жена добродетельна, как монахиня.

Из журналистики

Il debito occulto, talvolta collegato a manovre fraudolente, solitamente non compare in bilancio o nei database standard.

Будучи иногда связаны с коррупцией, скрытые долги обычно не отражаются на балансах и в стандартных базах данных.

Возможно, вы искали...

comparire