complice итальянский
сообщник, соучастник
Значение complice значение
Что в итальянском языке означает complice?
complice
complice
Перевод complice перевод
Как перевести с итальянского complice?
complice итальянский » русский
Примеры complice примеры
Как в итальянском употребляется complice?
Субтитры из фильмов
Arresteranno anche te come complice.
Они арестуют и тебя - как соучастницу.
Lei è suo complice.
Вам должно быть стыдно, что вы обвиняли меня. - Он ее похитил.
Voi sarete sia la vittima, sia il complice!
Вы или жертва, или дуэнья!
Joe non è complice di niente.
Джо не причастен к убийству.
Questa ragazza è tua complice.
Эта девушка с тобой заодно.
Questo la rende complice.
Это делает ее соучастницей.
Sai esattamente come gira e ti serve soltanto un complice per riuscire a portare a termine il colpo.
И тебе нужен лишь партнёр в зале,...который делал бы ставки.
Come vi ho spiegato ieri, sarete arrestato come complice, se state nascondendo Mohei.
Я объяснял тебе вчера тебя могут арестовать за то, что ты скрываешь Мохея.
È il loro complice!
Она их сообщник!
Confessa, Vienna...è la vostra complice!
Только признай, что Виенна - ваш сообщник!
Non sia complice di questa faccenda.
Я не хочу, чтобы вас приняли за соучастницу.
E alla prima tua parola, la mano, che per amor di te uccise il tuo amore, ucciderà, per amor di te, un amore più fedele, complice, tu, per l'una e l'altra morte!
Лишь повтори, - и тот же, кто убил любовь твою, тебя любя, -убьёт, любя тебя, любовь, то всех вернее, и ты причиной будешь двух смертей.
Quella donna, era solo un'innocua vecchia pazza. e lui mi ha resa complice di un omicidio.
Та женщина была безвредной старой дурой, а он сделал меня сообщницей убийства.
Non peggiorare la situazione o ti processeranno come complice.
Не усугубляй свою вину, иначе тебя привлекутза соучастие. Ты знаешь, что это значит.
Из журналистики
In breve, l'Occidente finirà con tutta probabilità per diventare complice della continua spirale al ribasso che porterà l'Egitto alla violenza e al collasso economico.
Избегая этого, Запад, в конечном итоге, скорее всего, окажется сообщником продолжающейся нисходящей спирали насилия и экономического коллапса в Египте.
Verso la metà degli anni '90, il governo degli Stati Uniti fu anche complice del saccheggio del patrimonio statale della Russia, comprese le attività petrolifere, che furono sottoposte a una privatizzazione senza scrupoli.
Правительство США в середине 1990-х также было замешано в разграблении российской государственной собственности, в том числе нефтяных активов, которые были бессовестно приватизированы.