complicare итальянский

усложнять, осложнять, осложнить

Значение complicare значение

Что в итальянском языке означает complicare?

— rendere arduo, intricato, confuso

Как перевести с итальянского complicare?

усложнять осложнять осложнить усложнить утяжелить усложня́ть усложни́ть отягчить осложня́ть осложни́ть затруднять затруднить впутывать

Как в итальянском употребляется complicare?

Mamma, non complicare le cose.

Мама, ради Бога, не усложняй все.

Zitto, Vincenzo, non complicare le cose!

Кузен, не будем осложнять ситуацию.

E poi, tanto per complicare le cose, la tomba di quella ragazza, l'abbiamo fatta aprire oggi.

Мы открыли могилу той странной девушки сегодня и только всё усложнили.

Dai, insomma, non mi complicare la vita.

Ну же, не усложняй мне жизнь.

Perché devi complicare tutto?

Почему ты все так усложняешь?

Rimase incinta del figlio di Lenny, ma non volendogli complicare la vita con Amanda, non gli disse niente.

Но, не желая усложнять его жизнь с Амандой, не стала говорить ему.

Non ti complicare la vita.

Облегчи себе же жизнь.

Lo so. Complicare le cose.

Я понял - собьют с толку.

Non complicare le cose, nasconditi e basta!

Не усложняй все. Просто спрячемся.

Non complicare la situazione.

Пожалуйста, не усложняй ситуацию.

Cerchiamo di non complicare tutto.

Может, не будем усложнять?

Perche' complicare le cose, Tomas?

Но зачем всё осложнять, Томас?

Non complicare tutto allora.

И хватит сложностей.

Perché complicare tutto?

Такая у нас работа.

A complicare ulteriormente le cose vi è la scoperta del petrolio vicino la costa ciprota.

Еще больше осложняет вопрос разведка месторождений нефти недалеко от побережья Кипра.